Flabben betyr munnen. Som i breiflabb (fisk).
annonse:
Å kjøpe katta i sekken betyr å kjøpe noe usett, og bli lurt. Uttrykket opprinner sannsynligvis fra en historie fra 1300-tallet, om noen som sydde en katt inn i et hareskinn, la den i en sekk og solgte den som en hare.
Uttrykket finnes på flere språk, men enkelte har byttet ut katt med gris (f. eks. «to buy pig in a poke»).
Slangordboka.no
Same, same eller same same (uttales sejm sejm) kan bety likt, eller nesten likt. Eventuelt kan det brukes som «samme for meg». Kommer sannsynligvis fra det engelske uttrykket «same, same, but different», som betyr «nesten likt».
Eksempel 1: «For meg er Pepsi og Cola litt same, same»
Eksempel 2: «Vil du game eller spille fotball? For meg er det same, same, så du kan velge».
Slangordboka.no
TikTok
Er noe «James» er det middels, ifølge en TikTok-trend (TS so Kevin) som har gjort forskjellige navn om til slangord som betyr forskjellige ting.
Andre navn er for eksempel Kevin, som betyr dårlig, og Owen, som betyr bra.
Slangordboka.no
annonse:
«Sup» er en forkortelse av «whazzup», som igjen er en «kul» måte å si «what’s up?» (hva skjer?) på.
Slangordboka.no
Ordet «innmari» har blitt brukt i språket vårt i over hundre år, og brukes oftest som et forsterkende ord istedenfor «veldig». For eksempel: «Han var innmari slitsom idag!».
Men ordet «innmari» har også blitt brukt på andre måter. For eksempel kan det bety å være lur eller utspekulert. For eksempel: «Hun har et innmari smil».
Eller det kan bety «ekte» og «i stor grad». For eksempel: «Han var en innmari slask».
Slangordboka.no
Engelsk
Å pranke noen er en fornorskning av det engelske substantivet prank, og betyr å gjøre en narrestrek eller rampestrek mot de. Se også prank.
Slangordboka.no
annonse:
Mætti betyr mye, masse eller mange, og blir mye brukt øst i landet. Man kan for eksempel si «Gratulerer mætti med dagen!» eller «Det var mætti folk i byen i dag».
Slangordboka.no
Plug referer til dealeren din. Altså han eller hun du kjøper knark av.
Plug eller Plugg kan også referere til en rolle i en seksuell rollelek mellom to menn, der den ene er «fangen» (underdanig) og den andre er «pluggen» (dominant).
Slangordboka.no
annonse:
«HOAS» er et akronym for engelske «Hold On A Sec», som betyr «vent litt».
Slangordboka.no
