Purken betyr politiet. I hvert fall på Østlandet.
Ordet purk betyr opprinnelig sur, vrang og gretten person.
Katta er ute av sekken betyr at en hemmelighet er avslørt, enten av personen selv eller av andre.
Slangordboka.no
Å elge betyr å kaste opp. Hør lyden til elgen her på Youtube.
Eventuelt kan du si «rape på elgen i den store hvite telefonen» for å gjøre det enda mer visuelt.
Slangordboka.no
Engelsk
Å fumble varierer avhengig av konteksten det brukes i. Generelt sett betyr det å gjøre noe klønete, fomlete eller feile.
Slangordboka.no
annonse:
Et «clue» er et spor eller en ledetråd på engelsk. Ordet «cluet» er en grammatisk fornorsking av clue, altså bøyd på en måte som vi ville gjort med et norsk ord.
Slangordboka.no
«Digg» betyr fint, deilig, bra, heit. Ordet kan brukes både om personer (hun var skikkelig digg), mat (taco er digg, ass), og situasjoner (digg at det ikke er buss for tog i dag).
Slangordboka.no
Lokal slang
Omskjærves er et ord som brukes i innlandet fylke, og betyr overlappende eller andføttes.
Slangordboka.no
annonse:
Ordet «papes» betyr penger (evt. papir til rulletobakk). Kommer sannsynligvis fra engelske papers, som i papirpenger.
Slangordboka.no
Say less er en slangbasert og uformell måte å uttrykke forståelse, enighet og entusiasme på. Det er en meme som ofte brukes for å vise at du er «med på notene» og klar for action.
Oversettelsen av say less varierer ut i fra hvilken situasjon det brukes i, men en av disse tre: jeg forstår, jeg er enig eller jeg er med fungerer i de fleste tilfeller
Du går inn hos en frisør på Hollywood Boulevard og sier:
«Give med that Asgeir Borgermoen fade».
Frisøren lyser opp, og finner fram kam, saks og klarinett:
«Say less, fam»
Slangordboka.no
Lokal slang
En gogg person er en useriøs person som ser tilbakestående ut. For eksempel: «Du er en gogg ass bror»
Slangordboka.no
annonse:
