Bro er kort for brother, og brukes som tiltale mellom venner. «Kan du sende meg glasset, bro?»
annonse:
Perkele er et finsk ord som opprinnelig betyr tordengud, men som i dag blir brukt som banneord. Kan sammenlignes med «faen» eller «helvete».
Mange synes perkele er et søtt og morsomt ord, på tross av betydningen.
Slangordboka.no
Kaninkoker er en dame som «koker din kanin», en dame som hevner seg på eksen eller ONSen. Kommer fra filmen Farlig Begjær (1987). Mulig inspirasjonen til Klovner i Kamp – Kaninkoker (Youtube).
Slangordboka.no
Å bli caught in 4k betyr å bli tatt på fersken eller avslørt i å gjøre noe. 4K referer til oppløsningen på TV-er og andre skjermer, og betyr i denne sammenhengen at det er veldig klart, som igjen gir en overført betydning til at det er veldig obvious.
Slangordboka.no
Pløse, eller pløsen er den delen av skoen som ligger under skolissene.
Slangordboka.no
Engelsk
Har du noen gang lest en nyhetssak som du tenker at ikke egentlig er en avisoverskrift verdig? Om personer som har opplevd noe kjipt eller fått dårlig service et sted (Eksempler: «Turid sjokkert over det dårlige utvalget av norsk sjampo på Gran Canaria», «Inga raser mot Ruter etter et kvarters innstilling på t-banen», «Rolf-Inge blei kalla «dåsemikkel» av naboane».
I slike «nyhetssaker» er det ofte et bilde av den fornærmede, der vedkommende er oppstilt med for eksempel armene i kors og ser oppgitt ut. Dette uttrykket er compoface. Et komponert uttrykk som skal passe med følelsen disse stakkars menneskene hadde da de opplevde den kjipe situasjonen.
Slangordboka.no
annonse:
Vanligvis vasker man seg med såpe og varmt vann, så dersom man «går for lut og kaldt vann» blir man behandlet dårlig, får lite omsorg eller ignorert. (Lut er en slags kraftig og etsende vaskemiddel).
Slangordboka.no
Engelsk
En shiv er et improvisert våpen, ofte en spiss gjenstand. Fengselsuttrykk.
Slangordboka.no
annonse:
Å «stikke» betyr å dra, avor eller reise. Gjerne raskt. For eksempel: «Synes du dette er kjedelig? Skal vi stikke?»
Slangordboka.no
