Flyting var vikingenes svar på dissbattles. Flyting var en verbal duell hvor to personer byttet på å komme med fornærmelser og skryt av seg selv, ofte i en humoristisk tone.
Hvis du er ute etter lengre disstracks, tenker du kanskje på nidviser.
Engelsk
«Dreadhead» er et slangord som refererer til en person som har «dreadlocks», en frisyre hvor håret er delt inn i tykke, mattede lokker. Ordet kan brukes både positivt og negativt, avhengig av konteksten og tonen det brukes i.
Punga er preteritum for å punktere. Kan referere til et sykkeldekk eller bildekk som har punktert, eller at en som person plutselig går tom for energi.
Engelsk
Ordet «jelly» kommer fra engelske «jealous», som betyr sjalu/misunnelig.
annonse:
Ordet «grell» kommer fra tysk, og brukes om noe som er overdrevet, smakløst, ubehagelig eller irriterende. Ofte brukt om lys eller farger som skaper store kontraster og er prangende.
Lokalt
En «slurre» er en kvinne eller jente med flere kjærester på en gang. Ordet brukes i Rørosområdet.
Ikke slang
Kult brukes om noe som er bra eller tøft.
Språkrådet har en interessant artikkel der de utforsker opphavet til kult og lignende ord. Les artikkelen hos Språkrådet.no
annonse:
Å være skækk er å være skeiv, eller homofil.
OG
Det brukes om å være høy (å være rusa på narkotika).
Engelsk
Å «gå bananas» brukes om å bli veldig glad, tullete eller sint for noe. Å bli helt gal.
Eksempel: «Wow, hun kommer til å gå helt bananas når hun får se hva du har kjøpt til henne!»
The blueprint referer til en person eller ting som er et perfekt eksempel eller modell for andre. En direkte oversettelse er blåkopi, men det er et litt utdødd ord.
annonse:
