Eldre uttrykk som referer til Djeleven
annonse:
Å være jay betyr å være veldig pratsom eller veldig tullete/dustete.
Kan også bety «joint»
Slangordboka.no
Truten er det samme som munnen eller leppene.
Man kan for eksempel si at man lager «trutmunn», og det betyr å stikke leppene ut til en «kyssemunn» eller å lage et såkalt «duckface».
Slangordboka.no
Engelsk
Å pulle opp betyr å ankomme, og kommer opprinnelig fra engelsk: To pull up. Altså når man kommer til et sted.
Å pulle er noe helt annet.
Slangordboka.no
annonse:
En påse (med trykk på å) er et dialektord for en pose. Brukes på Sørlandet. Eks: «Vil du ha påse?»
Men å påse noe (med trykk på å og e), betyr å følge opp, å ta ansvar for noe. Eks: «Kan du påse at dette blir gjort?»
Slangordboka.no
Arsko er et slangord som stammer fra berbisk, og som betyr «å ha sex med».
Slangordboka.no
annonse:
Snakes on a plane eller snakes on a plane er en omkalfatring av «Vi snakkes» og filmen Snakes on a plane fra 2005. Brukes for som vi snakkes / ha det bra.
Slangordboka.no
En bunadsgerilja er en gruppe mennesker som kjemper for, og viser støtte til viktige lokale saker iført en bunad. Bunaden blir brukt som en måte å vise lokal forankring, og seriøsiteten man mener saken fortjener.
Folkebevegelsen «Bunadsgeriljaen» har som fanesak å styrke de lokale fødestuene i Norge, som dessverre legges ned en etter en, fordi alle kvinner og barn fortjener et trygt og nært fødetilbud.
Slangordboka.no
Gammelt uttrykk
Dersom noe selger eller går «som hakka møkk», går salget veldig bra og varene selges unna raskt.
Uttrykket kommer visstnok fra en tid (før første verdenskrig) da sjøfolk hakket opp fuglebæsj, kalt guano, som lå i tjukke lag på kysten av Sør-Amerika, for så å selge det som gjødsel. Arbeiderne hakket så raskt det klarte, fordi det var varmt og støvete, en skikkelig drittjobb, og de ville bli fort ferdig. Dette er den forklaringen Språkrådet har på uttrykket.
Slangordboka.no
annonse:
Uttrykket «ikke født bak en låvedør» betyr å ikke være dum, men smart og evnerik. Mulig det har noe med at på låven blir det født dyr, som ikke er like oppegående som mennesker? Dette er ikke en fasit på uttrykkets opphav, bare en tanke.
Slangordboka.no
