Eldre uttrykk som referer til Djeleven
annonse:
Å kjøpe katta i sekken er et gammelt uttrykk som betyr å bli lurt fordi man kjøper noe usett eller uten å undersøke godt nok. Du tror du kjøper en sekk med en nydelig Herman Flesvig-statue, men når du kommer hjem og åpner sekken, så er det en katt isteden.
Språkrådet har litt mer om opprinnelsen til uttrykket i en egen artikkel. Les mer her.
Slangordboka.no
Å ta repern (evt. reper’n) på noen er et uttrykk som ofte blir brukt om å drepe noen. Uttrykket «å ta repern» kan også bety å stikke av eller rømme fra noe, eller å dø.
Slangordboka.no
FremmedordInnsendt
Poddi madi (eller ma di podi) betyr «mors fitte» på punjabi.
Slangordboka.no
annonse:
Gæst stammer fra det britiske «gassed», og betyr å være oppstemt, opprørt, eller gira. (Og ikke gjest på dansk, som vi trodde først).
Slangordboka.no
Benim kommer fra tyrkisk og betyr «min», «meg» eller «jeg». Ordet blir mye brukt i svensk slang, og nå også en del i Norge.
Eksempel: Benim klarer det = jeg klarer det.
Slangordboka.no
annonse:
Eye of rah er et Tiktok-fenomen som opprinner i brukeren Rashad Bowens (lilbotheme) redigerte bilde av seg selv, med ett øye i pannen.
Slangordboka.no
«Guap» er et slangord som stammer fra det spanske «guapo» eller «guapa», som betyr hhv. «kjekk» og «pen». Det brukes som oftest for å beskrive en «pen sum med penger», altså mye penger.
Slangordboka.no
Shitpost
Schni, schnæ, schnu, schnæss og alle lignende varianter betyr som regel snus. Altså tobakksproduktet snus.
Slangordboka.no
annonse:
Dumper betyr rumpe. Gjerne stor. Det kommer fra engelske dumper truck.
Slangordboka.no
Eventuelt også morraplasker, marraplasker, eller marraplakker.
Dette er versjoner av ordet morrapuler, og oppsto i ungdomsmiljøet blant 06-kullet i tidligere Skedsmo kommune, og da spesielt i Strømmen, Lillestrøm og Skjetten.
Slangordboka.no
