Koke suppe på spiker

Uttrykket «å koke suppe på spiker» brukes når man prøver å hente ut mer av noe enn det er grunnlag for, eller å gjøre et nummer ut av en filleting.

Lignende uttrykk brukes i hele Europa, og det vi bruker i Norge kommer fra et eventyr i Nordahl Rolfsens Læsebok for folkeskolen, og handler om en fant som skal lære en gjerrig kjerring å koke suppe på en spiker, men så narrer han henne og får henne til å ha masse gode ting oppi suppen istedenfor.

^annonse:

_NETTBUTIKK:
Gensere og T-shirts
fra hele Norge

Mangler byen din?

Tips oss!

En høne å plukke

Uttrykket «å ha en høne å plukke med noen» betyr å ha noe uoppgjort, at man har en konflikt gående som ikke har blitt løst. Kommer trolig fra gammelt av, mulig av at å plukke fjær av en høne tar såpass lang tid, at man på den tiden vil klare å finne en løsning på uoverensstemmelsen.

Slangordboka.no

Luddi

Luddi betyr at noe er festlig, smart, unikt eller artig. Kan brukes om for å beskrive at en idé er god.

For eksempel «Den der va så luddi, altså!»

Slangordboka.no

Beef

Ordet beef brukes om en konflikt eller krangel. «Shit, han vil beefe med oss». En beef kan føre til en slåsskamp.

Ordet kommer fra engelsk, der de bruker «beef» blant annet for å beskrive styrke eller muskler – «put som beef into it» = «legg litt kraft i det.»

Slangordboka.no

_annonse:

Mediaord

Ikke slang

Mediaord bruker vi i Slangordboka for å beskrive ord som har oppstått som følge av media (TV, trykte medier radio og internett) har satt sammen eller funnet på for å gi et beskrivende bilde av en aktuell situasjon.

For eksempel ble ordet askefast brukt for å beskrive situasjonen mange opplevde da flytrafikken i Nord-Europa stanset opp i 2010 etter at den islandske vulkanen Eyjafjallajökulls hadde utbrudd.

Slangordboka.no

Shiv

Engelsk

En shiv er et improvisert våpen, ofte en spiss gjenstand. Fengselsuttrykk.

Slangordboka.no

Kobleri

Gammelt ord

Kobleri er et gammelt slangord for å drive med hallikvirksomhet. Se også alfonseri og rufferi.

Slangordboka.no

_annonse:

Rabagast

Ordet betyr en freidig og ubekymret mann, en villstyring. Ordet kommer fra det franske skuespillet Rabagas, fra 1872, som handler om Rabagas – en advokat som totalt endrer sitt politiske syn når han kommer til makten.

Slangordboka.no

Kanter

Fornorskning av det engelske slangordet edging.

Se også kanterådet.

Slangordboka.no

Tittyboy

Engelsk

En «tittyboy» er en pysete gutt/mann, eller en voksen kar som fortsatt er veldig avhengig av, og bor hjemme hos, mamma. Hun vasker klærne hans, lager middag til han, og passer på at han har alt han trenger.

Slangordboka.no

_annonse:

Akronym

Et akronym er en forkortelse laget av initialene (forbokstavene) av et navn eller uttrykk, og som uttales som et ord. For eksempel NATO og laser (i motsetning til forkortelsene som uttales som bokstaver, for eksempel EU og USA).

Se artikkelen vår om akronymer og forkortelser her.

Slangordboka.no

Peak flex

Engelsk

Uttrykket Peak flex referer til å flexe noe som er vanskelig å overgå. Det som er så tøft og rått at det er forståelig at noen vil flexe det. Kan oversettes til «Toppen av flexing».

Slangordboka.no