Uttrykket «vi leker ikke butikk» betyr noe a la «vi er en ordentlig og ryddig bedrift». Mange bruker det om andre ting også, for eksempel «vi har utstyret vårt i orden» og «her gjør vi ting ordentlig».
annonse:
Morrapuler er en norsk oversettelse av det engelskspråklige skjellsordet motherfucker.
Slangordboka.no
Klamma er slang for klamydia. Den mest populære kjønnsykdommen i Norge.
I følge Nettavisen er klamydia mest trendy i Oslo, Troms og Finmark.
Slangordboka.no
DialektordLokal slang
Lomsin er et slangord fra Gudbrandsdalen og betyr myk, god og luftig. Man kan bruke lomsin om både bakst og klær.
Slangordboka.no
annonse:
I 2025 brukes locked in som slanguttrykk for å være Fokusert og dedikert .
For eksempel i sport, gaming, jobb, eller skolearbeid når man er er ekstremt fokusert og engasjert.
Slangordboka.no
Pænchåd/pænchod/panchod betyr en som har seksuelt samvær med sin egen søster, en «sisterfucker». Ordet panchod stammer fra India og Pakistan, og brukes på samme måte som «motherfucker» og idiot – altså ikke et veldig positivt ord.
Pænchåd har flere alternative skrivemåter, blant annet: Pænsjåd, pænsjod, panchod, bængshod, bængshot pg pensjåd.
Slangordboka.no
Engelsk
Ordet «jelly» kommer fra engelske «jealous», som betyr sjalu/misunnelig.
Slangordboka.no
annonse:
Streit betyr kjedelig, tradisjonell eller lite spennende. At noen er streit kan også referere til noen som er veldig regelrett, konservativ eller moraliserende.
Streit ble populært i Norge på 1960- og 1970-tallet, spesielt blant ungdommer som ønsket å distansere seg fra det de oppfattet som kjedelige og konvensjonelle normer.
Slangordboka.no
En norsk omskrivning av det engelske ordet smudge, som kan oversettes til flekk eller merke. Å smudge noe er da å gni det utover.
Slangordboka.no
Gammelt uttrykk
Uttrykket «å være lutter øre» brukes når man skal høre godt etter. Lutter betyr ren eller fullstendig på tysk.
Slangordboka.no
annonse:
«As fuck» brukes som regel på slutten av en setning, for å fremheve setningens mening. Oversatt kan man si at det betyr «som faen», og brukes som «veldig» eller «skikkelig».
For eksempel kan man si «jeg er sulten» eller man kan si «jeg er sulten as fuck». Det siste veier liksom litt tyngre, for da er man kjempesulten. «As fuck» forkortes ofte til «af«.
Slangordboka.no
