Bombshell kan bety to ting. Enten en smellvakker person, eller en overraskende (gjerne negativ) hendelse.
Ordet ble ofte brukt av Jeremy Clarkson i serien «Top Gear» som avslutning på episoden. «And on that bombshell, goodnight!»
Engelsk
Trap money er et amerikansk slanguttrykk for penger tjent gjennom skurkeri. Altså penger tjent på ulovlig måte. For eksempel gjennom salg av narkotika, piratkopierte pokémon-kort eller alfonseri.
Selve ordet trap referer til et trap house, et hus hvor det selges narkotika.
Slangordboka.no
EngelskMemekultur
Ligma er en del av en meme der noen blir lurt til spørre «what is ligma?» (hva er ligma?).
Svaret er ligma balls. Som høres ut som lick my balls når man sier det høyt. På godt norsk kan det oversettes til sug ballene mine.
Slangordboka.no
annonse:
Å chatte betyr å prate på engelsk. Man bruker det enten om vanlig (muntlig) prat, eller når man skriver meldinger med hverandre. Eks: «Hyggelig å chatte litt!» eller «Har du snakket med Karro i det siste?» «Ja, vi driver faktisk og chatter litt nå».
Slangordboka.no
EngelskInnsendt
Half swipe betyr å halvveis åpne en chat slik at man kan lese det som står der, uten at den andre parten kan se at du har lest den.
Slangordboka.no
annonse:
BS som slanguttrykk er en forkortelse for bullshit, og brukes i sammenhengen om at noe er tomt prat, løgn eller at mener at noe er teit eller feil.
Slangordboka.no
Engelsk
Slowpoke referer til pokémonen med samme navn, og kan brukes som slang for å referere til noen man mener er treg. Enten treg til å oppfatte noe, fysisk treg, eller treg til å få med seg trender eller hendelser.
Den beste norske oversettelsen ville nok vært sinke.
Slangordboka.no
annonse:
Beta kan ha flere betydninger, i hvert fall som slangord. Vi tipper du leter en av disse tre:
- Hvis det er snakk om dataspill, så betyr beta en testversjon, altså en versjon som ikke er ferdig.
- I moderne slang brukes det ofte som uttrykket beta male, som i overført betyr annenrangs mann. En som er det motsatte av alpha male, liksom. Det er et typisk redpill-uttrykk.
- I mer tradisjonell slang så betyr beta en liten smakebit. Å ta seg en beta av noe.
Beta kan ha mange andre betydninger, vi valgte ut de tre betydningene vi tror det er mest sannsynlig at du leter etter. Hvis ingen av dem stemmer med sammenhengen du har sett ordet beta i, så kan vi raskt nevne at beta kan være et kjælenavn, en del av kapitalverdimodellen eller en plante i beteslekten.
Slangordboka.no
