Å pese med noe er å stresse over det. Du kan også syns at noe er pes, som betyr at det er det stress/slitsomt.
Å pese kan også brukes om å mase på noen.
annonse:
Uttrykket “slå på tråden” betyr å ringe noen.
Det er et gammelt uttrykk som stammer fra tiden da telefoner faktisk hadde en fysisk tråd/ledning.
Eksempel på bruk: «Jeg skal være borte noen dager nå, men kan jeg ikke bare slå på tråden når jeg er tilbake, så finner vi en dag å møtes?»
Slangordboka.no
Magpie er skjære (altså fuglen) på engelsk. Blir man kalt en magpie er man gjerne en person som er høylytt og pratsom, som en skjære.
Spillere i fotballklubben Newcastle United kalles også The Magpies (kan også forkortes Mags). Dette kallenavnet har de fått på grunn av de svarte og hvite stripene på fotballdrakten.
Slangordboka.no
Lokal slang
Dette er et typisk trønderuttrykk, som ofte sies når man tar avskjed med hverandre. Brukt på samme måte som «god tur» eller «sees snart».
Selve uttrykket betyr noe sånt som «du må ikke skade deg/utsette deg for farer/gå uforsiktig». Fårrå betyr å fare eller reise, mens nålles kan oversettes til tilfeldig eller ubetenksomt.
Slangordboka.no
annonse:
Blackmailing betyr utpressing/ pengeutpressing. For eksempel kan det være noen som truer med å gå offentlig med sensitiv informasjon dersom spesifikke krav ikke oppfylles, for eksempel at de ønsker å motta en viss pengesum.
Slangordboka.no
Speil ble på 80- og 90-tallet brukt som et barnslig svar på en kommentar, som liksom skulle «snu» fornærmelsen tilbake på den som sa det (det som ble sagt ble reflektert i «speilet» og sendt tilbake).
For eksempel:
«Du er dum!»
«Speil!»
Slangordboka.no
Gammelt ord
Når noe er kjipt, så er det kjedelig eller uinteressant. Å være kjip er å være kjedelig eller urimelig.
Kjipt kommer opprinnelig fra engelsk cheap. Det eldste bruken av ordet kjip med denne betydningen, fant vi i et KFUM/KFUK-blad fra 1969, der de refererer til et filmprosjekt som het «Kjip Høst».
Slangordboka.no
annonse:
Hafid eller Hafiz kan være en som har memorert hele koranen, og som derfor kan sitere den uten å måtte slå opp først. Hafid betyr beskytter eller vokter.
Slangordboka.no
Kort sagt betyr nisje eller niche innenfor en interesse eller kunnskap et veldig spesifikt og avgrenset område.
Man kan tenke på det som en liten, smal hylle (en «nisje» i veggen) hvor akkurat den spesielle tingen passer perfekt. Så hvis noen har en nisjeinteresse, betyr det at de er veldig interessert i eller har mye kunnskap om et lite og spesifikt felt innenfor et større tema.
Slangordboka.no
Ikke slang
En knarker er en narkoman. Knark er et fancy ord fra eksotiske Sverige, og det betyr narkotika.
Slangordboka.no
annonse:
Å være salty betyr å være (på en måte) bitter, irritert eller fornærmet.
Det brukes ofte for å beskrive noen som er opprørt eller misfornøyd over noe, spesielt hvis de virker urimelig følsomme eller overreagerer. Akkurat som bittert er en smak, så er salt en smak, og det er nok opphavet til ordet.
Slangordboka.no
