Dette er et typisk trønderuttrykk, som ofte sies når man tar avskjed med hverandre. Brukt på samme måte som «god tur» eller «sees snart».
Selve uttrykket betyr noe sånt som «du må ikke skade deg/utsette deg for farer/gå uforsiktig». Fårrå betyr å fare eller reise, mens nålles kan oversettes til tilfeldig eller ubetenksomt.
En Fedde er en som gjør teite og dumme ting, banner mye (og av og til refererer til seg selv i tredje person), selv om personen ofte egentlig er normalt smart og oppegående.
Slangordboka.no
En hallis eller halliser refererer ofte til hallusinasjoner, spesielt i forbindelse med narkotiske stoffer.
Slangordboka.no
Chimpanzini bananini er en italiensk brainrot-serie som tar for seg AI-genererte bilder av aper kombinert med forskjellig frukt, for eksempel banan, ananas og kokosnøtt. I bakgrunnen hører man en soundtrack som høres ut som et slags røverspråk på italiensk. Må høres for å forstås.
Slangordboka.no
Trap money er et amerikansk slanguttrykk for penger tjent gjennom skurkeri. Altså penger tjent på ulovlig måte. For eksempel gjennom salg av narkotika, piratkopierte pokémon-kort eller alfonseri.
Selve ordet trap referer til et trap house, et hus hvor det selges narkotika.
Slangordboka.no
Uttrykket «Det er ikke bare bare» brukes når noe ikke er så enkelt.
Dersom noen som tror løsningen på et problem er enkel for eksempel sier «du kan jo bare…», eller «det er jo bare å..». Da kan svaret være «Det er faktisk ikke bare bare å…»
Slangordboka.no
Slowpoke referer til pokémonen med samme navn, og kan brukes som slang for å referere til noen man mener er treg. Enten treg til å oppfatte noe, fysisk treg, eller treg til å få med seg trender eller hendelser.
Den beste norske oversettelsen ville nok vært sinke.
Slangordboka.no
Når noe er konge, så er det bra. Brukes for å omtale noe i en positiv forstand.
Slangordboka.no
Person som forsøker å vise, eller viser velstand gjennom å kle seg i dyre klær fra bestemte merker, ha en bestemt hårfrisyre og opptre (altså væremåte) på en bestemt måte.
Ofte assosieres begrepet med at enkelte områder er «sossete». Kjente sossesteder er Bærum, Holmenkollen i Oslo, Kalfaret eller Fana i Bergen eller deler av Byåsen i Trondheim.
Vi har en lengre artikkel om hva en soss er, og hvor ordet kommer fra. Les artikkelen Hva er en soss? her.
Slangordboka.no
Mustard og mango har blitt en del av 67-memene ved at det er 6 + 7 bokstaver i ordene (mango = 6 bokstaver, mustard = 7). TikTok-folket har også klart å dra inn rapperen Kendrick Lamar i dette, ved at 6 + 7 = 13 bokstaver, og det er 13 bokstaver i Kendrick Lamar.
På sangen TV off roper Lamar ut ordet «MUSTARD!». Dette gjør han egentlig på grunn av samarbeidet sitt med DJ Mustard, men siden han allerede er en meme-favoritt, hjelper jo dette til at han fortsetter å være relevant i 6’7-brainrot-trenden.
Slangordboka.no
Sjur kan bety flere ting, for eksempel ru (motsatt av glatt) på Sørlandet, og ustø eller vinglete i Midt-Norge..
Slangordboka.no
Slangordboka
Slangordboka.no av BLIPAPPA / ALLTIDFREDAG | Org.nr. 927107201 | post@slangordboka.no
Når du har trykket send inn kommer du til siden der du kan delta i trekningen av 24 bokser med brus.
