Slangordboka

Må itj fårrå nålles

Dette er et typisk trønderuttrykk, som ofte sies når man tar avskjed med hverandre. Brukt på samme måte som «god tur» eller «sees snart».

Selve uttrykket betyr noe sånt som «du må ikke skade deg/utsette deg for farer/gå uforsiktig». Fårrå betyr å fare eller reise, mens nålles kan oversettes til tilfeldig eller ubetenksomt.

Publisert: 2025

^annonse:

_{NY QUIZ-SIDE}
Alltidfredag.no
Hvem er best?

|| annonse ||

Dufe

Å dufe betyr å prompe/fise. «Har noen dufa her eller?»

Slangordboka.no

Cheugy

Cheugy brukes for å beskrive noe som er utdatert, umoderne eller «basic». Trendy Tiktok-ord.

Slangordboka.no

Lmfao

EngelskForkortelse

Lmfao er et akronym som står for «laughing my fucking ass off», og brukes når noe er veldig morsomt. Dette skrives som oftest med små bokstaver.

Slangordboka.no

_annonse:

Falle i staver

Gammelt uttrykk

Å falle i staver betyr å bli helt oppslukt eller fascinert av noe eller noen, å miste seg selv i beundring eller fortryllelse.

Det er som om man blir satt i en slags transe eller drømmetilstand, der man ikke klarer å tenke på noe annet enn det man er opptatt av, eller bare stirrer tomt ut i lufta.

Slangordboka.no

Shofe

Shofe eller Shoofærn er alternative stavemåter av sjofe. Det betyr å se.

Slangordboka.no

Å være hissig på grøten betyr å være veldig ivrig på å oppnå noe, glupsk, og ganske pågående. Man kan være så hissig på grøten, og så klar for det ønskede resultatet, at man ikke klarer å nyte de små øyeblikkene man møter på veien dit.

Sannsynligvis kommer uttrykket fra å være så sulten på grøt at man gafler den i seg, og ikke nyter den.

Slangordboka.no

_annonse:

Batty boy

Fremmedord

Batty boy, battiboi eller battiboy (evt. battyman) er slangord som stammer fra Jamaica, og som blir brukt nedsettende om homofile menn. Ordet er sterkt homofobisk og brukes ofte i trakassering og voldelig språk.

Slangordboka.no

Digge

Å digge noe tilsvarer å like eller elske noe. Brukes uformelt, og er veletablert norsk slang, som sannsynligvis har engelskspråklig opphav.

Slangordboka.no

Dilligaf

Ikke slang

Dilligaf er et akronym, betyr Does it Look Like I Give a Fuck.

Slangordboka.no

_annonse:

Fuzz

Engelsk

The Fuzz er slangord for politiet.

Slangordboka.no

Slowpoke

Engelsk

Slowpoke referer til pokémonen med samme navn, og kan brukes som slang for å referere til noen man mener er treg. Enten treg til å oppfatte noe, fysisk treg, eller treg til å få med seg trender eller hendelser.

Den beste norske oversettelsen ville nok vært sinke.

Slangordboka.no