Å fumble varierer avhengig av konteksten det brukes i. Generelt sett betyr det å gjøre noe klønete, fomlete eller feile.
annonse:
Uttrykket «sa brura» brukes ofte etter en setning, for å gi en ellers uskylding setning en seksuell eller grov undertone. For eksempel:
Åge: «Oi, den der var jammen stor»
Oda: «sa brura»
Setningen går fra å bety at noe er generelt stort, til å hinte om at brura (altså bruden/kvinnen), mener at mannens edleste del er stor.
Slangordboka.no
Gaming
Eid kan bety to ting:
Betydning 1: Å dominere, vinne, eller gjøre noe ekstremt bra.
Kommer fra engelsk «owned» → «pwned» → «eid» i gamerkultur og nett-slang.
Betydning 2: Festdag i Islam. Det finnes to hovedtyper:
Eid al-Adha – feires etter pilegrimsreisen (Hajj), minnes profeten Ibrahim.
Eid al-Fitr – feires etter Ramadan (fastemåneden).
Slangordboka.no
annonse:
Betegnelsen rødstrømpe blir brukt om kvinnefrigjøringsbevegelsen på 70-tallet, som ønsket å sette fokus på kvinners samfunnsrettigheter og seksualitet, samt selvbestemt abort.
Selve ordet rødstrømpe ble brukt for å ta avstand fra den negativt ladede betegnelsen blåstrømpene, som på 17- og 1800-tallet ble brukt om intellektuelle og politisk engasjerte kvinner. Disse kvinnene brukte strikkede blå strømper istedenfor svarte nylonsstrømper, som den gang var det kvinner skulle ikle seg.
I dag blir ordet rødstrømpe brukt generelt om frittalende feministiske kvinner.
Slangordboka.no
Ordet funcle er satt sammen av de engelske ordene fun og uncle, og betyr nettopp det – en morsom onkel.
Slangordboka.no
Engelsk
En selfie er et bilde man har tatt av seg selv. Mange telefoner har et såkalt selfie-kamera på mobilens forside, slik at det skal være enklere å ta bilder av seg selv.
For noen år siden var det veldig populært å ta selfier med selfie-stang, en lang pinne man festet telefonen på. Dette gjorde at man fikk plass til mer innhold i bildet, flere vinkelmuligheter, og det fikk bildet som ble tatt til å se ut som det var tatt av en annen person.
Slangordboka.no
annonse:
Eftan (evt. aftan) betyr ettermiddag/kveld. Altså den siste delen av en dag.
Slangordboka.no
Fus! ropte man før i tiden når man ville være førstemann. «Oi, det har kommet en ny huske i skolegården! Fus til å prøve den!»
Slangordboka.no
Gammelt ord
Ordet svir kan bety flere ting.
- Fylla! En svir kan bety en fest eller et lystig lag.
- Noe frydefullt og fornøyelig; En svir for øyet betyr at noe er flott og fint å se på.
- At noe svir betyr at det gjør vondt, en brennende følelse.
Slangordboka.no
annonse:
Beer iyo injera (lever og brød) er en matrett i Somalia, som inneholder lamme- eller geitelever og en slags myk og litt syrlig pannekake.
Slangordboka.no
Når noe er konge, så er det bra. Brukes for å omtale noe i en positiv forstand.
Slangordboka.no
