Pølsevev betyr tullprat. Vev her betyr spinn eller noe som ikke er helt sammenhengene eller tett. Pølse gjør det hele til et «morsomt» uttrykk.
annonse:
En bjørnetjeneste betyr egentlig en velment handling som ender opp med å skade mer enn den hjelper.
Vi fant ut at uttrykket kommer fra en fabel av Jean de La Fontaine, der en bjørn prøver å hjelpe sin sovende eier ved å slå ihjel en flue på pannen hans – men slår så hardt at han dreper eieren. Les mer om The Bear and the gardener på den engelske Wikipedia-siden.
Mange har imidlertid begynt å bruke bjørnetjeneste feilaktig som en «stor tjeneste» i stedet for en skadelig en. Denne misforståelsen har blitt så vanlig at noen ordbøker nå anerkjenner begge betydninger, men den opprinnelige betydningen er altså en velment, men uheldig handling.
Slangordboka.no
Vennelading er å lade elbilen hos en privatperson, og ikke på en offentlig ladestasjon.
Slangordboka.no
Drugs er engelsk for narkotika/medisiner (brukt kun om dop på norsk). Ordet «drugsa» er en fornorsking av drugs i flertall.
Eksempel på bruk: «Det var Trond som hadde tatt med drugsa til Adil på lørdag, ikke Terje.»
Slangordboka.no
En boomer er en person født i perioden mellom 1946 og 1964 – i etterkrigstiden. Folk født i denne perioden kalles «baby boomere», men forkortes ofte bare til «boomer». Etter 2. verdenskrig, som sluttet i 1945, ble det en markant økning i fødselstallene verden over – en såkalt «boom».
Uttrykket «Ok, boomer» brukes når en person fra en yngre generasjon viser til en påstand fra en baby boomer, som han eller hun ikke er enig i. Uttrykket gjør narr av påstanden, og henviser til at boomeren har et utdatert syn på verden.
Slangordboka.no
Gammelt ord
En narr var opprinnelig en ansatt på slottet som klovnet og gjøglet for de kongelige. Ofte besto underholdningen av å latterliggjøre seg selv eller andre rundt. Det var vanlig med narrer i kongelige hoff i middelalderen og tiden før.
Nå brukes ordet narr mer som et skjellsord og betyr dum, innbilsk, tåpelig, eller uvitende.
Uttrykket «å gjøre narr av» betyr å latterliggjøre.
Slangordboka.no
annonse:
Uttrykket Å tape ansikt betyr å miste verdighet eller respekt, eller å oppleve skam, gjerne offentlig.
Uttrykket er gammelt og kommer opprinnelig fra Kina.
Slangordboka.no
«Trendy» er et ord som beskriver noe som er moderne eller moteriktig.
I tillegg til å beskrive noe som er populært akkurat nå, kan «trendy» også brukes om noe som er i ferd med å bli populært eller som er forventet å bli en trend i nær fremtid.
Slangordboka.no
Engelsk
«tbh» er et akronym som står for «to be honest», og brukes som regel skriftlig her til lands. Uttrykket kan oversettes til «for å være ærlig».
Slangordboka.no
annonse:
Uttrykk som brukes i Nord-Norge og betyr «i lag med», «sammen med». Kan forkortes enda mer, til bare «lamme» (kan æ sitt lamme dæ?»)
Slangordboka.no
