Pri er forkortelse for prioritet. Når noe er pri, så er det viktig.
annonse:
Det engelske ordet trenches brukes på en måte som «på gølvet», og beskriver de som arbeider operativt og har de mest aktive og vanskelige arbeidsoppgavene.
Slangordboka.no
EngelskIkke slang
Brain drain er et amerikansk begrep som brukes om når høyt utdannede flytter fra et område til et annet, ofte fra bygda til byen, på jakt etter bedre utdanning, jobber og kulturtilbud. Språkrådet mener hjerneflukt fungerer som norsk oversettelse av brain drain.
Dette fører til tap av kompetanse i områdene de forlater. Ikke bare gjør det at kompetanse blir borte, men i Norge ser vi at dette fører til forgubbing av tettsteder og små bygder.
Slangordboka.no
annonse:
Lasaron betyr en fattigslig, ustelt eller hjemløs person, ofte en som ser sliten ut og ikke tar vare på seg selv.
Slangordboka.no
Engelsk
Å banne noe (uttales bænne), betyr å forby noe. For eksempel kan man si «har du sett den filmen som var banna i USA?».
Slangordboka.no
annonse:
Å være stinn betyr å være «fullstappet», «tykk» eller «full», og brukes ofte i uttrykkene «stinn av gryn», som betyr rik, eller «stinn brakke», som betyr fullt hus.
Slangordboka.no
Tura Emma eller ture Emma betyr som regel å ha tatt eller skal ta det narkotiske stoffet MDMA (som kan kalles EMMA), for eksempel på en fest.
Slangordboka.no
Gammelt uttrykk
Uttrykket «klar som et egg» betyr å være veldig klar for noe. Opphavet til uttrykket er ikke helt sikkert, og Språkrådet har flere teorier:
- Fargen på eggehvitten før den varmebehandles er klar/gjennomsiktig.
- Klar som et nykokt egg? Som at det er klart til å spises?
- Klar som en eggcelle, som bare venter på å befruktes?
- Det kan også komme av den skarpe kanten på en kniv eller sverd, som også kalles egg, men da ville det kanskje vært «klar som en egg».
Slangordboka.no
annonse:
Bae er en engelskspråklig forkortelse for «Before Anyone Else,» brukt om en kjæreste eller kjær person.
Slangordboka.no
