Shit

Engelsk

Shit eller mer tradisjonelt, skitt, har utrolig mange bruksområdet. Selv om «shit» er et engelsk slangord, er det godt innarbeida i det norske språket. Vi fant ikke helt ut når det dukket opp, men vi fant en karakter som heter fullmektig Shit i boka Hete netter i Orienten fra 1965.

Her er noen av de mange bruksområdene for shit:

Shit happens: Dette uttrykket brukes ofte i sin engelske form også i norsk, og betyr omtrent det samme som «sånn er livet» eller «det skjer ting». Min mor på rundt 70 bruker blant annet dette, men helt sikkert noen yngre som sier det også.

Holy shit: Også dette uttrykket brukes ofte på engelsk i norsk, og uttrykker overraskelse eller sjokk.

No shit Dette uttrykket brukes for å uttrykke at man ikke er overrasket over noe, og kan oversettes som «ikke tull» eller «det visste jeg jo».

Get your shit together: Dette uttrykket brukes for å si til noen at de må skjerpe seg og få orden på tingene sine. Det kan oversettes som «få orden i sysakene dine» eller «ta deg sammen».

Som et utrop: «Shit!» kan brukes som et utrop når noe går galt, eller når man er frustrert. Det tilsvarer «pokker!» eller «søren!».
Som et forsterkende ord: «Shit» kan brukes for å forsterke et annet ord, for eksempel «shit varmt» (veldig varmt) eller «shit redd» (veldig redd). Dette er mer uvanlig på norsk enn på engelsk, men forekommer.

Eksempler i setninger

«Jeg var så stressa at jeg glemte passet mitt. Shit!»

«Han var helt shit nervøs før presentasjonen.»

«Shit happens, vi får bare prøve igjen i morgen.»

«Hun sa at hun hadde vunnet i lotto. Jeg bare: No shit!»

I skriftlig norsk bør man som regel unngå å bruke «shit», med mindre det er i en veldig uformell tekst eller for å sitere noen.

«Shit» er et vulgært ord, og det passer ikke i alle sammenhenger. Det er viktig å tenke på hvem man snakker til og hvor man er før man bruker det. Eventuelt kan du skrive skitt, men folk skriver som regel shit, hvis ikke snakker om møkk eller smuss.

Publisert: 2025

^annonse:

_{NY QUIZ-SIDE}
Alltidfredag.no
Hvem er best?

|| annonse ||

Brain rot

Se brainrot.

Slangordboka.no

Stølle

Lokal slang

Stølle betyr idiot eller tulling, flere steder i Norge. For eksempel i Sarpsborg og i Odalen, og sikkert flere steder også.

Slangordboka.no

Pen

Ikke slang

Pen betyr fin eller vakker. Det kan brukes om mennesker (en pen mann), eller om penger (en pen sum), eller andre ting, som en pen hage, pen blomst, eller en pen katt.

Slangordboka.no

_annonse:

L

L kommer av «loss», og brukes for å uttrykke at noe er et tap eller nederlag.

Slangordboka.no

Blackmaile

Engelsk

Blackmailing betyr utpressing/ pengeutpressing. For eksempel kan det være noen som truer med å gå offentlig med sensitiv informasjon dersom spesifikke krav ikke oppfylles, for eksempel at de ønsker å motta en viss pengesum.

Slangordboka.no

Katta er ute av sekken

Gammelt uttrykk

Katta er ute av sekken betyr at en hemmelighet er avslørt, enten av personen selv eller av andre.

Slangordboka.no

_annonse:

Cis

Ordet cis (kort for cisgender) betyr at en person identifiserer seg med det kjønnet de ble tildelt ved fødselen.

For eksempel: En person som ble registrert som jente ved fødselen og fortsatt ser på seg selv som kvinne, er cis.

Slangordboka.no

Wallraffing

Wallraffing betyr å gjøre arbeid under falsk identitet for å gjøre research, spesielt innen journalistikk.

Ordet kommer av en tysk journalist, Günther Wallraff, som prøvde å leve som en tyrkisk innvandrer i Tyskland på 80-tallet, for å bedre kunne skildre deres levekår i en bok som kom i 1985.

Slangordboka.no

Sinnatagg

Gammelt ord

En «sinnatagg» er en sint person, gjerne en som ofte er sint.

Slangordboka.no

_annonse:

Veiny ah di

PIPS / NSFW

***INNHOLDET ER SKJULT***
Trykk for å vise tekst

Slangordboka.no

Pælme

Å pælme betyr å kaste hardt, knuse eller å kvitte seg med noe.

Eksempel: Jeg pælma det mugne brødet i søpla.

Pælme kommer sannsynligvis av det engelske ordet «palm», som betyr håndflate, men som også i visse sammenhenger kan bety å kvitte seg med noe, gi noe bort.

Slangordboka.no