«Shtærk» er et slangord som betyr «sterk» eller «bra». Det er en lek med ordet «sterk», hvor «s» er byttet ut med «sh». Det brukes ofte for å beskrive noe som er imponerende, kult eller bra på en uformell måte. Kan også skrives «schtærk».
annonse:
Ordet schtøgg er en forsterket versjon av stygg. Er man schtøgg er man veldig stygg. Det trenger ikke bare å være ment om utseende, men om væremåte også. Brukes på østlandet.
Slangordboka.no
6’7 eller 6-7 refererte originalt til artisten Skrillas sang Doot doot (6 7). I sangen fremfører Skrilla uttrykket «6 – 7» som en referanse til East 67th street i Chicago, et område som ofte forbindes med vold og kriminalitet.
På TikTok har uttrykket mistet den opprinnelige betydningen, og brukes nå i mange kreative sammenhenger, som for eksempel:
- Testresultater f.eks: «jeg fikk 67/100» med randomme memes til
- Kommentarer som «Kult, jeg var der for 6-7 dager siden»
- Mange videoer kombinerer klipp av LaMelo Ball, som er 6 fot 7 tommer høy, med Skrillas sang. Denne kombinasjonen har blitt en gjennomgående meme. Og i kommentarfeltet spiller folk med på 6-7-trenden ved å komme med slike kommentarer som nevnes over.
Slangordboka.no
EngelskGammelt ord
En frik eller freak er ofte en som skiller seg ut fra mengden, en som er litt eksentrisk, annerledes, rar eller skikkelig fan av noe. Ofte blir ordet frik brukt i negativ forstand om noen man er litt usikre på, eller synes er ubehagelige.
Slangordboka.no
annonse:
«Shawty» eller «shorty» brukes hovedsakelig for å referere til en ung og attraktiv kvinne, gjerne en man er kjæreste med. Det stammer fra amerikansk hiphop-kultur og har blitt adoptert i norsk ungdomsspråk, spesielt i miljøer påvirket av denne kulturen.
Slangordboka.no
At noe «trutner» betyr at det svulmer opp, sveller og blir tykkere.
Slangordboka.no
Engelsk
«Najs» eller «nais», er norskifiserte versjoner av det engelske «nice», som betyr fint eller bra.
Slangordboka.no
annonse:
Krystaller kan referere til narkotika. Mer spesifikt MDMA. Dette er fordi ren MDMA ser ut som små, gjennomsiktige eller hvite krystaller – nesten som grovt sukker eller salt.
MDMA er forresten det aktive virkestoffet i ecstasy.
Slangordboka.no
Begrepet «clock it» (evt. også «clock that» eller «clock their tea») blir ofte brukt av gen alpha/gen z. Dette betyr at de:
- peker ut noe som er sant, men kanskje litt uventet eller skjult. Altså at de avslører noe.
- bruker det som en måte å si «jeg ser hva du driver med» på.
For eksempel: «Du sa at du ikke likte han noe særlig, men du har jo snakket om han på hele turen hjem.» «Clock it!». Personen har da blitt fersket/avslørt.
«Clock it» har en opprinnelse i dragball og LGBTQ-kulturen, der «to clock» betyr å legge merke til noe, eller å se gjennom fasaden.
Slangordboka.no
Lokal slang
Stutebuve er et ord fra Telemark, og som kan oversettes til «idiot» eller «et ufint menneske». Ordet er satt sammen av «stut»som betyr okse, og «buve», som kan bety buse.
Slangordboka.no
annonse:
Originalt kommer ordet mundur fra franske «monture» som betyr montering. Dette kommer av prosessen å «montere» en rustning på en soldat. En soldatuniform ble derfor ofte kalt mundur eller «å være i mundering».
Idag bruker man uttrykket i full mundur om å ha på seg alt av utstyr/være i fullstendig uniform.
For eksempel: Han skal på skøytekamp i morgen, så da må han møte opp i full mundur.
Slangordboka.no
Å rote referer ofte til å kline/tungekysse. Rote kan også ha andre betydninger.
Slangordboka.no
