Å elge betyr å kaste opp. Hør lyden til elgen her på Youtube.
Eventuelt kan du si «rape på elgen i den store hvite telefonen» for å gjøre det enda mer visuelt.
annonse:
AWOL står for «absent without leave», og ble opprinnelig brukt i militær sammenheng. Nå brukes det om folk som er fraværende, ikke er der de skal være.
Slangordboka.no
Svenske tilstander et et begrep som ble tatt i bruk av FrP, og som beskriver problemer Sverige har med innvandring og svenskopplæring, store sosiale og økonomiske samfunnsforskjeller, og segregering og frafall i skolen. Alt dette fører til økende kriminalitet, narkotikahandel og uroligheter.
Slangordboka.no
Uttrykk
Atten (eller nitten) pil og bue betyr «for lenge siden». Muligens fordi det «rimer» litt på f. eks. «Atten ni-og-tjue (1829)», og kanskje fordi man jaktet med pil og bue før i tiden. Sikkert en blanding av begge deler.
Slangordboka.no
annonse:
Nøyler betyr nøkler, og er et vanlig ord i mange sørlandsdialekter.
Slangordboka.no
Kebabnorsk er et ord som beskriver språket til ungdommer, som preges av låneord fra forskjellige språk (som oftest fra ikke-vestlige land). Kebabnorsk oppsto i Oslo på 90-tallet, og er nå å finne i flere store byer i Norge.
At ordet kebab brukes her kommer muligens av at både ord og mat ikke blir oversatt til norsk, men beholder sitt opprinnelige navn.
De som bruker dette «språket» eller multietnolekten kaller det som regel ikke «kebabnorsk» selv, det er de utenfor som gjør det.
Slangordboka.no
Forkortelse
Ordet «deff» er en forkortelse av «definitivt», som igjen betyr helt sikkert.
Uttrykket «å deffe» betyr noe annet – se hva det betyr her!
Slangordboka.no
annonse:
Uttrykket «banana for scale» blir mye brukt på sosiale media-plattformen Reddit. Når en bruker poster et bilde der størrelsen på motivet er uklart, vil kommentatorene ofte be om at brukeren tar bildet på nytt med en banan inkludert. Legger man en banan ved siden av det man tar bilde av, vil det være enklere å forstå størrelsen på motivet ut i fra størrelsen på bananen.
Eksempel: Legger ut et bilde av et fotspor i snøen og spør «Hva slags dyr har gått her?». Legger man en banan (eller noe annet som alle vet størrelsen på), er det enklere for folk å foreslå dyreart.
Slangordboka.no
«Din amøbe!». Å kalle noen amøbe er det samme som å si at personen er dum, eller veik.
Amøber er egentlig encellede organismer, som kan skifte form og dele seg i to for å vokse. Kanskje det nedsettende slangordet «amøbe» kommer av nettopp mangelen på celler – hjerneceller – man mener noen har?
Slangordboka.no
Hooden er en fornorskning av det engelske ordet hood. Det referer som regel til nabolag eller område, men kan også brukes for å negativt beskrive et område som er mer sjabert/dårligere enn områdene rundt. Altså et område som mindre vedlikeholdt, har mer kriminalitet og fattigdom enn områdene rundt..
Slangordboka.no
