TBD står for To be decided. Dette uttrykket kan oversettes til at noe ikke er endelig bestemt eller avgjort enda.
Bossmann er personen som henter søppelet ditt.
Mener du bossman kanskje? Da er det ordet som han i chippyen kaller deg når du skal bestille kebab klokka tre om natten. Betyr egentlig bare boss (sjef), og er en vennlig tiltaleform bare.
Mediaord
Askefast er et mediaord, og referer til personer som ikke får flydd fordi aske fra en vulkan hindrer flytrafikken.
Uttrykket burn eller børn sies når noen får en spesielt frekk kommentar (get burned). Det brukes ofte av flere i en gjeng når en i gjengen for eksempel får et godt tilsvar på en frekk kommentar. For eksempel:
Tom: «Haha, se på Tim, han han skinna seg. Fryser du på toppen, eller?»
Tim: «Nei, for jeg har denne freshe luen, som ser mye bedre ut enn det fugleredet ditt»
Gjeng rundt Tom: «BUUUUUUURN!»
annonse:
Speed er et vanlig slangord for amfetamin.
Må ikke blandes med den populære streameren iShowSpeed.
Engelsk
Ordet Shuggi kommer fra engelsk og brukes om flere ting. Blant annet som kjælenavn på en du liker godt, om en person som «ligger rundt», og kan også være en feilskrevet versjon av «å chugge» (betydningen her er da å helle i seg drikke, og i fortid vil det da kunne brukes som i dette eksempelet: «Jeg har chugga/(shuggi) brus i hele dag».
I 2020 ble det publisert en bok som het Shuggie Bain, der Shuggie ble brukt som et kjælenavn for hovedpersonens ekte navn, Hugh.
IWL er en forkortelse for «I won’t lie», og på norsk ville vi egentlig sagt «for å være ærlig», men siden mange unge oversetter dette utrykket direkte vil du nok høre flere si «jeg vil/skal ikke lyve».
Gammelt ord
Å være freidig betyr i dag at man er litt frempå og frekk.
Opprinnelig betyr freidig å være modig, frimodig og handlekraftig. Se Henrik Ibsens sitt dikt: Vi vandrer med freidig mot.
annonse:
«Lagela» er et slangord som betyr «avslappet» eller «rolig». Det stammer fra det arabiske ordet «la qalaqa», som direkte oversatt betyr «ingen bekymringer»
En Fedde er en som gjør teite og dumme ting, banner mye (og av og til refererer til seg selv i tredje person), selv om personen ofte egentlig er normalt smart og oppegående.
annonse:
Lokalt
Ordet «fjåge» brukes i områdene rundt Stavanger, og betyr «glade» eller «lystige».
For eksempel: «Så mange fjåge folk her i dag.»
