Ordet «fjåge» brukes i områdene rundt Stavanger, og betyr «glade» eller «lystige».
For eksempel: «Så mange fjåge folk her i dag.»
«Najs» eller «nais», er norskifiserte versjoner av det engelske «nice», som betyr fint eller bra.
Slangordboka.no
Ikke slang
Inshallah betyr «om Gud vil» eller «hvis Gud vil». Det er et arabisk uttrykk, og ikke et slangord.
Inshallah kan brukes for å uttrykke håp eller ønske om at noe skal skje i fremtiden, men med en erkjennelse av at det ultimate utfallet er i Guds hender. Det kan også brukes som en høflig måte å unngå å gi et definitivt svar på en forespørsel eller et spørsmål.
Slangordboka.no
annonse:
Blikke er å sende stygge blikk. Å se på noen på en nedlatende måte.
Å sende stygge blikk kan være en subtil form for mobbing. Ved å bruke blikket sitt på en bestemt måte, kan man gi inntrykk av at noen er mindre betydningsfulle, eller at man selv er opprørt eller misfornøyd.
Slangordboka.no
Skrrt eller skrrrt er lyden av bildekk som skrenser. Slangordet fungerer som regel som et fyllord, og har ingen spesiell betydning. Tilfeller der det brukes som betydning er hvis man bruker det til å illustrere at man unngår noe (som en bil skrenser for å ikke treffe noe) eller for å beskrive lyden av drifting/skrensing.
Slangordboka.no
Engelsk
Å «gå bananas» brukes om å bli veldig glad, tullete eller sint for noe. Å bli helt gal.
Eksempel: «Wow, hun kommer til å gå helt bananas når hun får se hva du har kjøpt til henne!»
Slangordboka.no
annonse:
I norsk sammenheng, kan «cooking» oversettes til å styre på eller i enkelte tilfeller å lide.
Som regel referer det til at noen er gode til å noe, så man skal bare la de holde på. For eksempel kan frasen «Let him cook» kan oversettes til «La han holde på».
Hvis det brukes om å lide, er det hvis noen er i en eller annen klein situasjon, og du bare lar de koke i det, uten å gjøre noe med det. Det er ikke så ofte vi har sett denne bruken, men det skjer i blant.
Slangordboka.no
Å naile kan brukes litt som slay, drepte det eller lignende. Hvis man nailer noe betyr det at man får det til.
Kan også brukes om å ligge med noen.
Slangordboka.no
Engelsk
Slangordet «slay» betyr å gjøre noe eksepsjonelt bra, å imponere eller å mestre noe fullstendig. Hvis noen er kledd bra, klarte å gjennomføre noe sykt bra eller bare generelt er veldig dyktig til noe.
Slangordboka.no
annonse:
