AFD kan stå for Away From Device, altså at man ikke er ved PC, mac eller mobil for øyeblikket.
AfD kan også stå for det høyrepopulistiske, rasistiske tyske politiske partiet Alternative for Deutchland, som også kalles Alternative for Douchebags.
annonse:
Uttrykket «å ha en bolle i ovnen» betyr å være gravid. Bollen er babyen og magen er ovnen 🙂
Slangordboka.no
Grønsj er en fornorskning av det engelske ordet grunge, som betegner en type musikkultur. Det mest kjente grunge-bandet var Nirvana. Så har du en viss anelse om hva grunge dreier seg om. Les mer på Wikipedia om grunge.
Kjenner du noen andre betydninger? Skriv gjerne til oss!
Slangordboka.no
Engelsk
jorts er en sammensmelting av ordene jeans og shorts. Sammen blir de shorts av denim. Eller cowboykortbukser, om du vil.
Slangordboka.no
annonse:
«Habsi» eller «hapsi» er et ord på hindi som brukes om «black people». Skal vi tro en bruker på Reddit, kommer ordet «habsi» av det gamle navnet på Etiopia som var Abyssinia.
Slangordboka.no
Eldre slang
“Hvorfor ikke” brukes for å uttrykke at noe virker greit, uproblematisk eller som en god idé. Det tilsvarer omtrent “ja, det kan vi godt” eller “det høres bra ut”, og man ville sagt «why not» på engelsk.
Eksempler:
“Vil du bli med i skogen en tur?” — “Hvorfor ikke!”
“Skal vi prøve den nye kafeen i dag?” — “Ja, hvorfor ikke.”
Det er ikke det mest positive og ivrige svaret, men det betyr i hvert fall et slags «ja».
Slangordboka.no
annonse:
Gig economy betyr et arbeidsmarked der folk i stor grad jobber gjennom korte oppdrag, frilansjobber eller deltidskontrakter, i stedet for faste, tradisjonelle heltidsstillinger. Man får betalt per «gig» eller oppdrag, ikke fast lønn. Man har som oftest ikke faste kontrakter, så det er liten sikkerhet og få eller ingen goder (sykelønn, pensjon).
Eksempler kan være:
- Sjåfører for Uber eller Bolt
- Matlevering (f.eks. Foodora, Wolt)
- Frilansere innen design, IT, tekst, foto osv. via plattformer som Fiverr eller Upwork
Slangordboka.no
At noe er «stille før stormen» betyr at det er en forventning om mer turbulente tider fremover. Det kan brukes om faktisk storm. At en storm er varslet, men akkurat nå er det rolig – da er det stille før stormen, bokstavlig talt.
Man kan også bruke uttrykket i andre sammenhenger. For eksempel hvis en baby er glad, mett og fornøyd, men man vet at snart blir han trøtt og skriker i en halvtime. Da er det også «stille før stormen».
Slangordboka.no
Denne høres veldig rar ut, men «ka e tiss» har ingenting med tiss å gjøre. Det betyr bare «Hva skjer?». Usikkert opphav. Mulig oversatt fra engelsk «what is this», slik at «this» har blitt til «tiss»?
Uttrykket brukes hovedsakelig i Bergens-området.
Slangordboka.no
