Brain drain

Engelsk / Ikke slang

Brain drain er et amerikansk begrep som brukes om når høyt utdannede flytter fra et område til et annet, ofte fra bygda til byen, på jakt etter bedre utdanning, jobber og kulturtilbud. Språkrådet mener hjerneflukt fungerer som norsk oversettelse av brain drain.

Dette fører til tap av kompetanse i områdene de forlater. Ikke bare gjør det at kompetanse blir borte, men i Norge ser vi at dette fører til forgubbing av tettsteder og små bygder.

Publisert: 2025

^annonse:

_{NY QUIZ-SIDE}
Alltidfredag.no
Hvem er best?

|| annonse ||

Dritlø

Er noe dritlø, så er det superkjedelig, dårlig og kjipt.

Slangordboka.no

Biff

En biff eller å være biff betyr å være stor og muskuløs.

Slangordboka.no

Hemma

Hemma er en forkortelse for funksjonshemmet, og er ikke et ok ord for å beskrive mennesker med funksjonsnedsettelser.

Slangordboka.no

_annonse:

304

TikTok

Hvis man skriver 304 på kalkulator ser det som det står hoe når du ser det oppned. Den direkte oversettelsen er hore. På Tiktok brukes 304 for omtale en «løsluppen dame«.

Slangordboka.no

Grisekjøre

Gammelt ord

Å grisekjøre er å kjøre å kjøre uforsvarlig, hensynsløst eller aggressivt, ofte med høy fart, farlige forbikjøringer eller brå manøvrer. Råkjøring er et annet ord med samme betydning og betoning.

Slangordboka.no

Garra

Garra er en sammentrekning av garantert.

Slangordboka.no

_annonse:

Icl

Engelsk / Forkortelse

ICL/ icl står for I Can’t Lie, og brukes på samme måte som ngl (not gonna lie).

Slangordboka.no

Knokejern

Knokejern er et våpen beregnet på slag med lukket hånd/knoker. Det ser ut som fire metallringer festet sammen og satt på fingrene. Knokejern kan også kalles slåsshanske. På engelsk kan man for eksempel si four finger ring, knuckle duster, eller brass knuckles.

Slangordboka.no

Blaze

Å «blaze» betyr å røyke hasj eller marihuana. At noe er «blaza» kan også bety «kult» eller «fett».

For å please en innsender legger vi inn ordets originale betydning under (vi kan ikke endre folks bruk av ord aka. slang, dessverre):

Blaze betyr også flamme/brenne.

Slangordboka.no

_annonse:

Ate

Engelsk

Hvis man sier at noen «ate» (altså engelsk for spiste), betyr det at de fiksa noe superbra, man «slukte» situasjonen/tok full kontroll.

Et eksempel er uttrykket «ate and left no crumbs«.

Slangordboka.no

Kælve

Å kælve kan bety to ting. Enten å kalve – som i at en ku føder en kalv, eller at en stor bit av en isbre faller av. Eller det kan bety å velte – å kælve båten.

Slangordboka.no