Btw er et akronym for engelske «By The Way», som betyr «forresten».
annonse:
Slowpoke referer til pokémonen med samme navn, og kan brukes som slang for å referere til noen man mener er treg. Enten treg til å oppfatte noe, fysisk treg, eller treg til å få med seg trender eller hendelser.
Den beste norske oversettelsen ville nok vært sinke.
Slangordboka.no
Lokal slangUttrykk
Uttrykket å «ro en kokning» blir brukt i Nord-Norge, og betyr at man skal ut og fiske nok mat til en middag.
Slangordboka.no
annonse:
Uttrykket som sådan betyr «i seg selv» eller «i og for seg», og brukes for eksempel slik:
Det er ikke leksene som er problemet, som sådan, men tiden vi har på å gjøre de = Det er ikke leksene, i seg selv, som er problemet, men tiden vi har på å gjøre de.
Slangordboka.no
Å bæde betyr Å klikke eller bli sint og kjefte på noen. «Han bæda skikkelig på oss».
Kan også bety at man angrer på noe eller er i dårlig humør «jeg bæder».
Les også vår anbefaling av boken Da vi var yngre av Oliver Lovrenski
Slangordboka.no
Tiden leger alle sår er et uttrykk som betyr at tid ofte gjør psykiske «sår», smerte og sorg lettere å bære.
Slangordboka.no
Dommen her refererer til jomfrudommen. Så har man mistet dommen, har man hatt sex.
Slangordboka.no
Engelsk
Er man «in da club» er man innenfor, i gjengen, kul nok.
Slangordboka.no
annonse:
Å claime noe betyr å gjøre krav på noe, eller mene at noe er fakta. For eksempel kan man si: «Jeg har allerede claima hjørnet i sofaen, så dere får finne dere en annen plass!».
Slangordboka.no
