En «daddy» er ikke bare kallenavnet på en far i engelskspråklige land. Det er et slangord som kan brukes om en eldre mannlig autoritetsfigur som man har en seksuell tilknytning til.
annonse:
Uttrykk
Å løsne på snippen betyr som regel å slappe litt mer av eller å være litt uformelle. Snippen refererer til den øverste skjorteknappen, som man kan kneppe opp for å få det litt mer behagelig, men uttrykket brukes i overført betydning.
Slangordboka.no
annonse:
Et mehe er en slapp og uselvstendig person, gjerne uten egne meninger, som bare dilter med. Kan også kalles dott.
Eksempel på bruk: «Ikke bare stå der, ditt mehe! Gjør noe!»
Slangordboka.no
Engelsk
Slowpoke referer til pokémonen med samme navn, og kan brukes som slang for å referere til noen man mener er treg. Enten treg til å oppfatte noe, fysisk treg, eller treg til å få med seg trender eller hendelser.
Den beste norske oversettelsen ville nok vært sinke.
Slangordboka.no
annonse:
Å «blaze» betyr å røyke hasj eller marihuana. At noe er «blaza» kan også bety «kult» eller «fett».
For å please en innsender legger vi inn ordets originale betydning under (vi kan ikke endre folks bruk av ord aka. slang, dessverre):
Blaze betyr også flamme/brenne.
Slangordboka.no
EngelskForkortelse
Wsgg står for «what’s good?» eller «what’s good, gang?», som kan oversettes til «hva skjer?» eller «hva gjør dere?»
Slangordboka.no
annonse:
Nepo-baby, nepobaby eller nepo baby er en person som har fått en fordel i karrieren sin på grunn av foreldrenes berømmelse eller innflytelse (altså at en eller begge av foreldrene er kjendis. Enten allment kjente eller innen en nisje (F.eks. forelegger eller kongelig).
Selve ordet nepo er en forkortelse for nepotisme, som betyr favorisering av slektninger.
Slangordboka.no
Å ha noe på hjernen refererer til når man har en sang eller frase som dukker opp i tankene veldig ofte. Hjernen på en måte spiller av sangen uten du selv vil det. På engelsk heter det earworm (øremark) eller stuck song syndrom.
Slangordboka.no
