FYI er et akronym som står for For Your Information. På norsk ville vi for eksempel brukt til info.
annonse:
Grønsj er en fornorskning av det engelske ordet grunge, som betegner en type musikkultur. Det mest kjente grunge-bandet var Nirvana. Så har du en viss anelse om hva grunge dreier seg om. Les mer på Wikipedia om grunge.
Kjenner du noen andre betydninger? Skriv gjerne til oss!
Slangordboka.no
Ordet «clank» på TikTok brukes ofte som en sensurert eller kodet måte å referere til «clan», spesielt i sammenheng med hvit makt-grupper eller rasisme, som f.eks. Ku Klux Klan (KKK).
Tiktok har jo strenge retningslinjer mot hatefulle ytringer, så folk bruker alternative skrivemåter for å unngå at innholdet deres blir flagget eller fjernet.
Noen bruker det også ironisk eller i memes, men det er viktig å være klar over konteksten, siden ordet ofte har en problematisk bakgrunn.
Clank er også et lydmalende ord av f.eks. metall som treffer metall, så det behøver ikke være noe spesielt ille.
Slangordboka.no
Engelsk
Tan (evt. tæn) betyr brun eller solbrun i huden. Ordet er opprinnelig engelsk.
Kan brukes slik: Jeg bruker faktor 50- solkrem, men jeg blir ofte ganske tan likevel.
Slangordboka.no
annonse:
Festbrynje er et annet og gammelt slangord for smoking. Tar man på seg festbrynja kler man seg pent og er klar for selskapeligheter.
En brynje er en type rustning som dekker overkroppen, og på fest skulle man ikke bruke den, men heller det som da ble kalt «festbrynje».
Slangordboka.no
Bullare er et slangord for Redbull.
Bullare brukes på Hadeland, og sikkert flere steder i Norge.
Slangordboka.no
Lokalt
«Rysspåsså» er et dialektord fra Trøndelag, spesielt i Røros-området, og betyr «frekkas».
Slangordboka.no
annonse:
Sagge eller sægge betyr å ha buksa lavere enn normalt. Altså typ rappere på 90- og tidlig 2000-tallet. Se eksempel med Kriss Kross her. (De har også buksa feil vei, men det er en annen historie).
Slangordboka.no
Ordet transe kan bety to ting:
1: En endret bevissthetstilstand – at man ikke befinner seg i sin vanlige våkne bevissthet. Ordet kan brukes om hypnose, meditasjon, ekstase eller andre tilstander. Ordet stammer fra latinske transire, som betyr «å gå over» (..i en annen tilstand).
2: Slangord (nedsettende) for en transperson – altså en person som ikke identifiserer seg med det kjønnet de fikk ved fødselen. For å være mer respektfull bør man bruke ordene transperson/transkvinne/transmann (det personen selv foretrekker), og ikke «transe».
Slangordboka.no
Engelsk
Direkte oversatt fra engelsk betyr cunt «fitte», og det brukes på samme måte – som et skjellsord for en person man ikke liker, men cunt kan brukes om både menn og kvinner.
«Why do you act like a cunt today, Johnny?»
Slangordboka.no
annonse:
Woke er et engelspråkelig begrepp som opprinnelig betydde å være «våken» eller «bevisst» på sosial urettferdighet og diskriminering, spesielt knyttet til rase og etnisitet.
I dag kan det brukes både positivt og negativt:
Positivt: Av de som støtter bevegelsen, brukes «woke» for å beskrive en positiv holdning til sosial rettferdighet og inkludering.
Negativt: Av kritikere brukes begrepet ofte nedsettende for å beskrive det de oppfatter som overdreven politisk korrekthet, identitetspolitikk eller en «offermentalitet».
Slangordboka.no
