Kaputt

Gammelt ord

At noe er kaputt betyr at det er ødelagt, utslitt eller ferdig. Ordet kommer fra latin «caput» (=hode), og har hatt en lang reise før dagens bruk.

Man kan bruke «kaputt» om ødelagte ting, men også om å selv være utslitt. For eksempel: «Nei, jeg orker ikke å være med, jeg er helt kaputt».

For de spesielt interesserte:

«Caput» er hode på latin, «capoter» er fransk for å kantre (på en måte velte/gå med hode først), «être capot» (= være kaputt), ble brukt i kortspill for å tape. Ordet ble derfra tatt inn på tysk og ble til «kaputt», som igjen er det vi bruker i Norge.

Publisert: 2024

^annonse:

_{NY QUIZ-SIDE}
Alltidfredag.no
Hvem er best?

|| annonse ||

Niks

Niks betyr egentlig null, eller ingenting. Ordet kommer fra tyske nichts. I Norge brukes niks mest som en variant av nei, men vi har uttrykk som «null og niks», som betyr ingenting.

Slangordboka.no

Zatla

Zatla er et tunisisk slangord for hasj. Selve ordet betyr forgiftning eller nytelse.

Slangordboka.no

Å stikke under en stol

Gammelt uttrykk

Å stikke under en stol betyr å prøve å skjule noe. Originalt er uttrykket uten preposisjon, så det opprinnelige uttrykket er Å stikke under stol (for deg som vil bruke det helt rett).

Slangordboka.no

_annonse:

MC

Engelsk / Forkortelse

En MC er som regel ensbetydende med en rapper.

Den opprinnelige betydningen av MC er Master of Ceremonies (Sermonileder), og referer til en som prater i mikrofonen og/eller leder en forsamling. Sjekk Wikipedia for mer om opphavet til ordet.

Uten om dette kan MC være relatert til motorsykler eller McDonalds.

Slangordboka.no

Der lat-hans går føre, kjem smal-hans etter

Gammelt ordtak

Der lat-hans går føre, kjem smal-hans etter er et gammelt ordtak, som betyr at dersom du ikke forbereder deg, sår, høster og samler mat til vinteren, vil det bli ganske tynt med mat.

Så ordtaket kan røft oversettes til Gidder du ikke å jobbe, vil du slite senere.

Slangordboka.no

Drd

Forkortelse

Drd står for «det er det».

Slangordboka.no

_annonse:

Nitauimba Wimbo

Ikke slang

Nitauimba Wimbo er en låt av kenyanske artisten Samson Maombi. Låta gikk viralt i Norge etter at influencer Henrik Elvejord Borg postet en Tik-tok med sangen.

Nitauimba Wimbo er swahili, og kan oversettes til Jeg skal synge en sang for deg.

Slangordboka.no

Ganja

Ganja er et slangord som opprinnelig komemr fra det indiske ordet gāñjā, og blir brukt for å omtale cannabisplanten, hasj eller marijuana. Ofte referer ganja direkte til marijuana.

Les mer på Wiki, det er en ganske spennende etymologi rundt ordet.

Slangordboka.no

Miste dommen

Dommen her refererer til jomfrudommen. Så har man mistet dommen, har man hatt sex.

Slangordboka.no

_annonse:

L rizz

Engelsk / Forkortelse / TikTok

L rizz eller lrizz er en sammensetning og forkortelse av ordene losing (evt. low) og karisma. Så man kan si at l rizz betyr at man har dårlig karisma, man taper i karisma-konkurransen, liksom.

Det motsatte er Wrizz.

Slangordboka.no