Hvis man skriver 304 på kalkulator ser det som det står hoe når du ser det oppned. Den direkte oversettelsen er hore. På Tiktok brukes 304 for omtale en «løsluppen dame«.

Slangordboka.no

Weeb eller weaboo er et litt nedlatende slangord om en person (som ikke er japansk) som er overdrevent opptatt av japansk kultur – gjerne på en klisjéfylt, overfladisk eller nesten besatt måte. Weeb brukes ofte som et litt morsomt men kritisk uttrykk, både av folk i og utenfor anime-miljøer.

Se også otaku.

Slangordboka.no

Drolle

90-tallet

En drolle er en bæsj.

Slangordboka.no

_annonse:

Dank

Ikke slang

Dank kommer fra engelsk og betyr klam, tilsvarende fuktig. Brukes ofte for å beskrive en type humor. Fuktig er jo tross alt det motsatte av tørr.

Slangordboka.no

That didn’t age well

Engelsk

Dette er et engelsk uttrykk som brukes når en vits som tidligere var morsom ikke er morsom lenger, eller har fått en ny mening.

That didn’t age well kan brukes om spøker og vitser som for eksempel omhandlet rasisme, bodyshaming, kritikk mot lgbtq+-samfunnet, eller eldre produkter og varer som ikke produseres lenger (f.eks. emballasje på røykpakker eller fargen på et vaskemiddel).

Slangordboka.no

Klar som et egg

Gammelt uttrykk

Uttrykket «klar som et egg» betyr å være veldig klar for noe. Opphavet til uttrykket er ikke helt sikkert, og Språkrådet har flere teorier:

Fargen på eggehvitten før den varmebehandles er klar/gjennomsiktig.
Klar som et nykokt egg? Som at det er klart til å spises?
Klar som en eggcelle, som bare venter på å befruktes?
Det kan også komme av den skarpe kanten på en kniv eller sverd, som også kalles egg, men da ville det kanskje vært «klar som en egg».