«Slang» er en type uformelle ord eller uttrykk benyttet i enkelte miljøer, vennegrupper eller geografiske områder. Slangord blir som oftest brukt muntlig, men kan også brukes skriftlig i kommunikasjon mellom venner eller likesinnede.
annonse:
Nitauimba Wimbo er en låt av kenyanske artisten Samson Maombi. Låta gikk viralt i Norge etter at influencer Henrik Elvejord Borg postet en Tik-tok med sangen.
Nitauimba Wimbo er swahili, og kan oversettes til Jeg skal synge en sang for deg.
Slangordboka.no
Å raske med seg noe betyr å ta med seg noe i en hast, for eksempel fra butikken.
Eksempel: «Jeg hadde så dårlig tid, så jeg bare rasket med meg melk og egg og gikk til kassa».
Slangordboka.no
Engelsk
Half rat betyr å være brisen eller på kanten til å være full.
Half rat kan også referere til å være tyster. Rat oversettes til tyster, så begrepet half rat betyr da halvt tyster, halvt menneske.
Slangordboka.no
annonse:
Opps kommer fra det engelske ordet opponents, og betyr motstandere. I bruk som uttrykk kan opps enklest oversettes til fiender.
Slangordboka.no
Uttrykket å «bæde» betyr å «klikke» eller å bli forbanna for noe. Les mer i slangordet Å bæde.
Det kan også bety å angre på noe man har gjort eller sagt. Kommer nok av det engelske ordet «bad» som betyr dårlig.
Slangordboka.no
Engelsk
Det engelske ordet trenches brukes på en måte som «på gølvet», og beskriver de som arbeider operativt og har de mest aktive og vanskelige arbeidsoppgavene.
Slangordboka.no
annonse:
Uttrykket å «ro en kokning» blir brukt i Nord-Norge, og betyr at man skal ut og fiske nok mat til en middag.
Slangordboka.no
Kul eller cool betyr tøff eller bra. Begge skrivemåter brukes om hverandre i Norge i dag (men dersom man skal si at noe er kult, skriver man ikke coolt).
Slangordboka.no
Engelsk
Røde flagg eller red flags er varselsignaler eller advarselstegn som indikerer potensielle problemer eller fare i en situasjon eller hos en person. I slang brukes «røde flagg» ofte i sammenheng med forhold, men uttrykket kan også brukes om vennskap, jobb, eller andre situasjoner.
Slangordboka.no
annonse:
Roach kan referere til en kakerlakk (cockroach på engelsk).
Roach det kan også være et slangord for stumpen etter en joint, altså det lille som er igjen av en joint etter at man har røyket opp mesteparten.
Slangordboka.no
Opprinnelig var gig et ord som ble brukt om oppdrag, konserter og spillejobber for band og artister, men i dag kan det også brukes om alle slags midlertidige jobber og frilansoppdrag.
Ordet gig brukes også i uttrykket gig economy.
Slangordboka.no
