Uttrykket å «slenge med leppa» betyr at man sier noe man ikke skulle sagt, snakker før man tenker, eller sladrer.
annonse:
Kom til saken brukes som en oppfordring til å ikke bruke tid på unødvendige detaljer, men fokuser på det viktigste.
Slangordboka.no
Å være «gira» betyr å være entusiastisk for noe, glede seg til, og ha veldig lyst til noe. For eksempel: «Jeg er såå gira for konserten ikveld!»
Slangordboka.no
Når noe er kleint er det en sosial ubekvem situasjon. F.eks. kan det være klein stemning, eller et kleint møte.
Å være klein er å være flau, pinlig eller sosialt ubekvem. Man kan føle seg utilpass eller ukomfortabel, ofte på grunn av noe man selv eller andre har sagt eller gjort.
Slangordboka.no
Slowpoke referer til pokémonen med samme navn, og kan brukes som slang for å referere til noen man mener er treg. Enten treg til å oppfatte noe, fysisk treg, eller treg til å få med seg trender eller hendelser.
Den beste norske oversettelsen ville nok vært sinke.
Slangordboka.no
Engelsk
Cuh er en forkortelse for «cousin» eller «cuz», og blir brukt som man bruker «bro», eller «bruv». Det betyr venn, eller kompis, men legges ofte til bak en setning, som for eksempel: «Don’t worry, cuh» (=Ikke bekymre deg, min venn»).
Slangordboka.no
annonse:
Slangordboka.no
NBD står for No Big Deal, som betyr «det er ikke så farlig».
Slangordboka.no
Gammelt uttrykk
Nidviser var vikingenes versjon av disstracks. Dette var ofte lange dikt som inneholdt fornærmelser og beskyldninger mot en fiende eller rival
Slangordboka.no
annonse:
Instu er en forkortning av institusjon, som regel brukes det om barneverninstitusjoner.
Slangordboka.no
Neger er en betegnelse på personer med mørk (svart eller brun) hud, som opprinnelig stammer fra Afrika sør for Sahara (i følge Wikipedia.) Ordet forbindes med slaveri, og er et nedsettende begrep når det brukes i norsk språk.
Slangordboka.no
