En norsk omskrivning av det engelske ordet smudge, som kan oversettes til flekk eller merke. Å smudge noe er da å gni det utover.
annonse:
«tbh» er et akronym som står for «to be honest», og brukes som regel skriftlig her til lands. Uttrykket kan oversettes til «for å være ærlig».
Slangordboka.no
Lokal slangLokalt
«Bunninga» betyr «strikketøy». Ordet blir brukt i Trøndelag.
Slangordboka.no
annonse:
Ratio eller å bli ratioed referer til å få mye negativ tilbakemelding på noe man gjør (eller utseende). Kommer opprinnelig fra Twitter og kommentarfelter, og da var det snakk om ratio (forholdet mellom) negative og positive kommentarer.
Slangordboka.no
Å rette baker for smed – Å kritisere noen for noe de ikke har gjort.
Slangordboka.no
Gammelt ord
Ståler er en slangord for penger.
Vil du lese om flere slangord for penger? Sjekk denne artikkelen.
Slangordboka.no
annonse:
Fuck-you-money er penger som man bare kan bruke på tull, fordi du har så mye penger, at du kan bruke den overflødige inntekten på unødvendige greier, for å på en måte si føkk deg til haterne.
Slangordboka.no
Ifølge Merriam-Webster ordboken på nett, betyr idiomet Cross my heart and hope to die (eller varianter av dette), at man forteller sannheten, og kommer til å gjøre akkurat det man har lovet.
Slangordboka.no
Gammelt ord
At noe er kaputt betyr at det er ødelagt, utslitt eller ferdig. Ordet kommer fra latin «caput» (=hode), og har hatt en lang reise før dagens bruk.
Man kan bruke «kaputt» om ødelagte ting, men også om å selv være utslitt. For eksempel: «Nei, jeg orker ikke å være med, jeg er helt kaputt».
For de spesielt interesserte:
«Caput» er hode på latin, «capoter» er fransk for å kantre (på en måte velte/gå med hode først), «être capot» (= være kaputt), ble brukt i kortspill for å tape. Ordet ble derfra tatt inn på tysk og ble til «kaputt», som igjen er det vi bruker i Norge.
Slangordboka.no
annonse:
TGIF står «Thank God It’s Friday», og er som oftest ikke noe man sier, men det brukes ofte som hashtag i sosiale medier for å liksom si «endelig helg».
Slangordboka.no
Clickout refererer til når en bruker klikker på en lenke som fører dem bort fra nettsiden de er på, enten det er til en annen nettside, en app eller et dokument.
Dette brukes ofte til å måle hvor effektiv en annonse eller et nettsted er til å engasjere brukere.
Slangordboka.no
