Å supa kommer fra svensk, og betyr å drikke alkohol.
Supa kan også være en fancy skrivemåte for super.
annonse:
Bossmann er personen som henter søppelet ditt.
Mener du bossman kanskje? Da er det ordet som han i chippyen kaller deg når du skal bestille kebab klokka tre om natten. Betyr egentlig bare boss (sjef), og er en vennlig tiltaleform bare.
Slangordboka.no
En bjørnetjeneste betyr egentlig en velment handling som ender opp med å skade mer enn den hjelper.
Vi fant ut at uttrykket kommer fra en fabel av Jean de La Fontaine, der en bjørn prøver å hjelpe sin sovende eier ved å slå ihjel en flue på pannen hans – men slår så hardt at han dreper eieren. Les mer om The Bear and the gardener på den engelske Wikipedia-siden.
Mange har imidlertid begynt å bruke bjørnetjeneste feilaktig som en «stor tjeneste» i stedet for en skadelig en. Denne misforståelsen har blitt så vanlig at noen ordbøker nå anerkjenner begge betydninger, men den opprinnelige betydningen er altså en velment, men uheldig handling.
Slangordboka.no
Gammelt ord
Pølsevev betyr tullprat. Vev her betyr spinn eller noe som ikke er helt sammenhengene eller tett. Pølse gjør det hele til et «morsomt» uttrykk.
Slangordboka.no
annonse:
Å «kjingse noe», er arendalsk for å bytte noe, for eksempel et klesplagg man har kjøpt.
Slangordboka.no
Mindfulness andler om å være til stede i øyeblikket med en bevisst, ikke-dømmende holdning. Det betyr å rette oppmerksomheten mot det som skjer her og nå – tanker, følelser og sanseinntrykk – uten å bli fanget av bekymringer for fortiden eller fremtiden.
Mente du Very mindful, very demure?
Slangordboka.no
En påse (med trykk på å) er et dialektord for en pose. Brukes på Sørlandet. Eks: «Vil du ha påse?»
Men å påse noe (med trykk på å og e), betyr å følge opp, å ta ansvar for noe. Eks: «Kan du påse at dette blir gjort?»
Slangordboka.no
Å bli kalt for en bytting var en fornærmelse. En bytting eller byting var et barn som de underjordiske (overnaturlige skapninger som tusser, hulder og lignende) hadde byttet om med et menneskebarn da det var baby.
Slangordboka.no
Ikke slang
Et dilemma er en vanskelig situasjon der man må velge mellom to alternativer, hvorav ingen av dem er helt gode. Det føles som regel feil uansett hva du velger.
Slangordboka.no
annonse:
Å adde noe på noe annet betyr å legge til (som i add på engelsk).
Eksempel på bruk: «Hun vi møtte på byen i går adda meg på snap ista», eller «Jeg skrev hele presentasjonsteksten i går, men du kan jo se over og se om det er noe vi bør adde?»
Slangordboka.no
«Hællæ» er et slanguttrykk som brukes som en uformell og ofte humoristisk hilsen eller tiltaleform. Det er versjon av «hallo» og brukes i hovedsak i Østfold.
Slangordboka.no
