Å være freidig betyr i dag at man er litt frempå og frekk.
Opprinnelig betyr freidig å være modig, frimodig og handlekraftig. Se Henrik Ibsens sitt dikt: Vi vandrer med freidig mot.
Ordet beef brukes om en konflikt eller krangel. «Shit, han vil beefe med oss». En beef kan føre til en slåsskamp.
Ordet kommer fra engelsk, der de bruker «beef» blant annet for å beskrive styrke eller muskler – «put som beef into it» = «legg litt kraft i det.»
Engelsk
No worries brukes ofte som et uformelt svar på en unnskyldning, et tilbud om hjelp eller en forespørsel. I Norge brukes uttrykket «ingen problem» eller «ikke noe stress» på samme måte som «no worries» på engelsk.
Vasskall er et ord fra nord-Norge som betyr kald vind som blåser inn fra havet.
Ikke slang
Noe å bite i er en uformell måte for å referere til mat eller godsaker som skal serveres.
annonse:
Ordet rabulist kommer fra det latinske rabula, som betyr høyrøstet taler, og brukes om oppviglere, eller politiske urokråker.
Engelsk
Å være «hypa» betyr å være veldig begeistret, oppspilt eller entusiastisk over noe. Ordet kommer fra engelske «to hype», som betyr å skape blest om noe.
En «hype» er en overdreven interesse rundt noe, for eksempel en ny film som skal komme.
Ikke slang
Woke er et engelspråkelig begrepp som opprinnelig betydde å være «våken» eller «bevisst» på sosial urettferdighet og diskriminering, spesielt knyttet til rase og etnisitet.
I dag kan det brukes både positivt og negativt:
Positivt: Av de som støtter bevegelsen, brukes «woke» for å beskrive en positiv holdning til sosial rettferdighet og inkludering.
Negativt: Av kritikere brukes begrepet ofte nedsettende for å beskrive det de oppfatter som overdreven politisk korrekthet, identitetspolitikk eller en «offermentalitet».
Når noe er konge, så er det bra. Brukes for å omtale noe i en positiv forstand.
annonse:
Engelsk
Ordet Shuggi kommer fra engelsk og brukes om flere ting. Blant annet som kjælenavn på en du liker godt, om en person som «ligger rundt», og kan også være en feilskrevet versjon av «å chugge» (betydningen her er da å helle i seg drikke, og i fortid vil det da kunne brukes som i dette eksempelet: «Jeg har chugga/(shuggi) brus i hele dag».
I 2020 ble det publisert en bok som het Shuggie Bain, der Shuggie ble brukt som et kjælenavn for hovedpersonens ekte navn, Hugh.
