Å være freidig betyr i dag at man er litt frempå og frekk.
Opprinnelig betyr freidig å være modig, frimodig og handlekraftig. Se Henrik Ibsens sitt dikt: Vi vandrer med freidig mot.
annonse:
«I ferien skal jeg ta det helt piano.»
Piano betyr sakte eller rolig på italiensk, og skal man «ta det piano» i Norge, så vil det si at man skal slappe av.
Slangordboka.no
Direkte oversettelse av engelske «no way», og brukes på samme måte. F.eks. «ingen vei han liker henne, hun er stygg». Innsender skriver at dette brukes i Oslo.
Slangordboka.no
Engelsk
«Dafuq» eller «dafuq?» er en omskriving og forkortelse av «what the fuck?», og brukes når man er overrasket, irritert eller vantro.
Slangordboka.no
annonse:
Å sedle er et slangord som brukes om å betale med kontanter – med pengesedler.
Slangordboka.no
Ikke slang
Når man jatter med, så er man bare med i samtalen og er enig i det som sies, selv om man egentlig kanskje mener noe annet. I blant er det best å bare jatte med.
Slangordboka.no
annonse:
Å kappløpe eller løpe om kapp betyr å løpe mot noen for å prøve å komme først.
Kapp er norrønt og betyr kamp, og å prøve krefter mot hverandre.
Slangordboka.no
Gutta backer er en fancy versjon av å si at vennene er enige, støtter eller hjelper. Koselig da.
Slangordboka.no
Rollie er forkortelse for Rolex. Rolex er et klokkemerke som veldig mange ønsker seg (som regel modellen Submariner).
Slangordboka.no
annonse:
Ordet kokkelimonke høres ut som et tulleord, men betyr faktisk muffens eller lureri.
Det finnes et brettspill med denne tittelen, der man skal prøve å finne på den mest crazy, men også troverdigste forklaringen til en gitt påstand.
Slangordboka.no
Xanor eller Xanax-barer er et legemiddel, som grunnet sitt hvite, litt lange avrundede utseende har fått kallenavnet hundebein eller bikkjebein. Xanor (som det heter i Norge) består av medikamentgruppen benzodiazepin, som brukes mot angst, epilepsi og søvnproblemer. Dette er svært avhengighetsskapende.
Slangordboka.no
