Å være freidig betyr i dag at man er litt frempå og frekk.
Opprinnelig betyr freidig å være modig, frimodig og handlekraftig. Se Henrik Ibsens sitt dikt: Vi vandrer med freidig mot.
annonse:
Caven er fornorskning av det engelske ordet cave, som betyr hule. Se også gooncave.
Slangordboka.no
Et «clue» er et spor eller en ledetråd på engelsk. Ordet «cluet» er en grammatisk fornorsking av clue, altså bøyd på en måte som vi ville gjort med et norsk ord.
Slangordboka.no
Ordet «macho» kommer opprinnelig fra spansk, men har blitt en del av dagligtalen både på engelsk og på norsk. Ordet brukes som noe som er veldig, kanskje overdrevent, maskulint. En macho mann, er en veldig «mannete» mann, for eksempel.
Slangordboka.no
annonse:
En slabbedask er en uflidd og slurvete person. Ordet kommer fra engelsk slapdash. Allerede i 1901 ble ordet slabbedask brukt av det norske vittighetsbladet (humoravis) Korsaren. Vi fant også at det har dukket opp i andre aviser tidligere enn dette. Blant annet i Krydseren i 1888 og noen lokalaviser rundt samme tiden.
Slangordboka.no
«mfs» er en forkortelse for «motherfuckers», og brukes mye på TikTok og andre sosiale platformer.
Slangordboka.no
Gammelt ord
Er man en festbrems, setter man en stopper for positivitet eller festligheter ved å være negativ eller realistisk. På engelsk vil man si party pooper.
Slangordboka.no
annonse:
Å kælve kan bety to ting. Enten å kalve – som i at en ku føder en kalv, eller at en stor bit av en isbre faller av. Eller det kan bety å velte – å kælve båten.
Slangordboka.no
Å gaslighte er å prøve å manipulere andres tanker, og få dem til å tvile på sin egen virkelighetsoppfatning. Det kan i noen tilfeller være vanskelig å forstå at man blir gaslightet, spesielt dersom det er en man er nær som bedriver det. Det er mange som ender med å tro at det er dem selv det er noe galt med.
Ordet kommer fra filmen Gaslight (fra 1944), og skuespillet Gas light (1938), som handler om en mann som manipulerer kona si til å tro at hun er mentalt syk, fordi han vil stjele noe fra henne.
Slangordboka.no
Gammelt ord
Å ta repern (evt. reper’n) på noen er et uttrykk som ofte blir brukt om å drepe noen. Uttrykket «å ta repern» kan også bety å stikke av eller rømme fra noe, eller å dø.
Slangordboka.no
annonse:
Å tæppe kan bety i hvert fall to ting.
- Å betale kontaktløst, altså at du bare holder bankkortet inntil betalingsterminalen i butikken for å betale.
- Å ha sex.
Slangordboka.no
