Fornorskning av det engelske slangordet edging.
Se også kanterådet.
annonse:
Å være «helt kake» betyr å være utslitt, tom for energi.
Det er ikke lett å finne ut av hvorfor man bruker ordet kake i denne sammenhengen, men en mulighet kan være at en kake inneholder raske karbohydrater, men ikke så mye annet, så når den raske energien fra kaken er brukt opp er det ikke lenger noe å hente for kroppen, og man kan føle seg tom.
Slangordboka.no
«41» (forty one) er en slags erstatning for «6’7» (six seven)- memen, det vil si et ganske meningsløst tall som folk sier fordi det er absurd, rart og morsomt. Tallet «41» kommer fra en låt av rapperen Blizzy Boi fra 2021. I sangen sier han at han er 41 år, og at han har 41 stk av alt (f.eks. 41 mål, 41 gull).
Etter at sangen begynte å bli kjent, som først var nå nylig, begynte TikTok-brukere å lage innhold hvor de sier eller bruker tallet «41», eller spiller et lydklipp av Blizzy Boi sin låt.
Se et klipp med Blizzy Boi under.
Slangordboka.no
Ordet «baba» finnes i mange språk, og brukes ofte om forskjellige familiemedlemmer. Hvem i familien det refereres til avhenger av hvilket språk det stammer fra. Her er noen eksempler på hva «baba» betyr i følge Wikipedia:
- «pappa» på albansk, arabisk, kinesisk, hindi, urdu, punjabi, gresk, persisk, tyrkisk og swahihi.
- «bestemor» (eventuelt gammel dame) på blant annet bulgarsk, russisk, tsjekkisk, polsk, rumensk og japansk
- «bestefar» på aserbajdsjansk og zulu
- «baby» på afrikaans og ungarsk
«baba» er ofte en av de første «ordene» babyer lager, og det er grunnen til at ordet finnes på så mange språk med nesten samme betydning.
Slangordboka.no
Ikke slang
Pløse, eller pløsen er den delen av skoen som ligger under skolissene.
Slangordboka.no
annonse:
Det spanske ordet pendejo/pendeja (uttales pendeho/pendeha) betyr idiot eller dumskalle.
Slangordboka.no
«Trøkk» kan være en annen måte å skrive «trykk» på (du kan «trøkke» i deg en stor sjokoladeplate), men det kan også bety andre ting. For eksempel så kan det brukes for å beskrive god stemning («Her var det greit med trøkk!»)
«Trøkk» kan også brukes om å gå på anabole steroider.
Slangordboka.no
annonse:
Aibts står for engelske «Am I Being Too Sensitive?», og brukes ofte på forumet Reddit, der folk beskriver noe de har problemer med, og får tilbakemeldinger fra andre brukere om de har rett i å føle seg såret, brukt eller støtt.
Slangordboka.no
AFAIK er en forkortelse for uttrykket «As Far As I Know», og kan oversettes til norsk som «Så vidt jeg vet». Uttrykket brukes når man ønsker å uttrykke at man har en viss kunnskap om noe, men ikke er helt sikker på om det er helt korrekt eller utfyllende.
Slangordboka.no
