Tacky betyr dårlig, billig, vulgært og smakløst.
annonse:
«Dass» er et annet ord for «do» eller «toalett».
Uttrykket «gå i dass», betyr at noe går dårlig eller ikke kommer til å fungere.
Å føle seg som en «dass» betyr at man føler seg dårlig.
Ordet «dass» kommer fra tyske «das Haus», som man kalte det lille huset som inneholdt toaletter før man fikk do inne i huset sitt. I Norge skjedde dette etter andre verdenskrig.
Slangordboka.no
Bummer er et engelsk ord som betyr skuffende, kjip eller dårlig erfaring eller situasjon. For eksempel (engelsk): «Yesterdays game was a real bummer tbh«.
Slangordboka.no
Ikke slang
En bjørnetjeneste betyr egentlig en velment handling som ender opp med å skade mer enn den hjelper.
Vi fant ut at uttrykket kommer fra en fabel av Jean de La Fontaine, der en bjørn prøver å hjelpe sin sovende eier ved å slå ihjel en flue på pannen hans – men slår så hardt at han dreper eieren. Les mer om The Bear and the gardener på den engelske Wikipedia-siden.
Mange har imidlertid begynt å bruke bjørnetjeneste feilaktig som en «stor tjeneste» i stedet for en skadelig en. Denne misforståelsen har blitt så vanlig at noen ordbøker nå anerkjenner begge betydninger, men den opprinnelige betydningen er altså en velment, men uheldig handling.
Slangordboka.no
annonse:
På Frøya sier man gjellkånnavatn om svak kaffe.
Slangordboka.no
Lokal slang
Sølbrye kan bety urenslig kvinne eller «ludder». Brye betyr et trau eller en beholder av tre. Ordet er (eller var) mest brukt i Trøndelag.
Slangordboka.no
annonse:
Capow x 2G er en norsk rapduo bestående av Bruno Capodistrias (Capow) og Imanuel Kimani (2G), henholdsvis født i 2008 og 2010. Til tross for sin unge alder har de oppnådd betydelig suksess på den norske musikkscenen med låter som 31.etasje, Alt jeg ser og SØR-AFRIKA.
Slangordboka.no
Lokal slangLokalt
Å gjøre et «kukstykkje» betyr å gjøre en feil eller en bommert. Uttrykket blir brukt i Nord-Norge.
Slangordboka.no
annonse:
Cis eller cisgender er et begrep som omfavner alle som identifiserer seg med det kjønnet de er født med. Er du født som jente og føler deg som en jente, er du cis.
Slangordboka.no
AMA brukes ofte på internettforum, og står for «Ask Me Anything». Det er ofte mennesker som er profesjonelle innen et tema/yrke som i en post på forumet som tilbyr seg å svare på det folk måtte lure på innen dette.
For eksempel kan det brukes slik (eller tittelen på posten kan være): «Jeg er brannkonstabel i en liten by i Midt-Norge, AMA».
Slangordboka.no
