Å være tett i pappen betyr å være dum.
Ordtaket «Å bite i det sure eple» betyr at man finner seg i noe, selv om det er ubehagelig. Man tar en bit av eplet selv om det ikke smaker godt. Ordtaket ble først brukt på 1400-tallet av Martin Luther.
Slangordboka.no
Gløgg betyr egentlig smart eller intelligent, men de siste årene har ordet blitt forvekslet med glugg, som betyr fullstendig. Spesielt uttrykket «Å kose seg glugg i hjel», som betyr å kose seg ekstremt, har blitt endret av enkelte til «Å kose seg gløgg». Betydningen er den samme, men ordet gløgg er feil, og uttrykket er forkortet.
Slangordboka.no
Uttrykk
Kommer an på øyet som ser referer til at man vurderer ting forskjellig. For eksempel at skjønnhet er subjektivt.
Slangordboka.no
annonse:
Å «yappe» betyr å prate mye, men uten å vite helt hva man snakker om. En som «yapper» tror kanskje de er smarte, men det som kommer ut av dem er kun ord uten særlig mening.
Kommer sannsynligvis av det engelske uttrykket «yap, yap, yap», som kan oversettes til «bla, bla, bla», altså bare innholdsløst prat.
Slangordboka.no
Ordet jille betyr både snill, koselig, grei. Er man en jille person så er man godt likt. Ordet blir brukt på sørladet.
Jille kommer trolig fra det norrøne ordet gildt.
Slangordboka.no
Engelsk
En tryhard eller try hard er en person som prøver hardt (derav try hard) å være noe. F.eks prøver hardt å være morsom, være tøff, være flink etc.
Som regel brukes tryhard negativt, og ingen ønsker å være en tryhard.
Slangordboka.no
annonse:
Engelsk
Når noe er legit er det ekte eller sant.
(Kommer selvfølgelig helt an på avsender om du skal tro på det da).
Slangordboka.no
annonse:
