«Tvoglen» er et dialektord som betyr å være klønete, eller ikke få til noe, gjerne med hendene.
Ordet brukes i Setesdalsområdet.
annonse:
«På halv tolv» betyr på skakke eller på skeiva. Uttrykket kommer av formen på viserne på klokka, de er ikke på rett linje.
Det er mange som mener at man skal si «på halvt hold», og det høres mye mer logisk ut, siden uttrykket jo betyr at noe er helt skjevt – det holder ikke, det faller sammen.
Likevel, når det er «halv tolv» som sies av de fleste, er det det ordbøkene har i sine systemer. Det er mulig at «halv tolv» KOMMER fra «halvt hold». For når man uttaler disse høres det helt likt ut.
Slangordboka.no
Brukt på østkanten i Oslo, og kommer opprinnelig fra berbisk, persisk og kurdisk. Betyr å stikke eller dra fra eller til et sted. «La oss avor herfra».
Slangordboka.no
Slangordboka.no
annonse:
Ordet nibling er engelsk og er et kjønnsnøytralt ord for tantebarn/onkelbarn (nevø/niese), altså barnet til ditt søsken.
Ordet er satt sammen av de engelske ordene for niese/nevø og søsken (niece/nephew + sibling)
Slangordboka.no
Engelsk
«Trendy» er et ord som beskriver noe som er moderne eller moteriktig.
I tillegg til å beskrive noe som er populært akkurat nå, kan «trendy» også brukes om noe som er i ferd med å bli populært eller som er forventet å bli en trend i nær fremtid.
Slangordboka.no
annonse:
Wsgg står for «what’s good?» eller «what’s good, gang?», som kan oversettes til «hva skjer?» eller «hva gjør dere?»
Slangordboka.no
GRWM er en forkortelse for Get Ready With Me, eller på norsk – gjør deg klar med meg. Som oftest referer det til å gjøre seg klar til dagen, altså utvalg av klær, sminke og accessories.
Slangordboka.no
EngelskIkke slang
Brain drain er et amerikansk begrep som brukes om når høyt utdannede flytter fra et område til et annet, ofte fra bygda til byen, på jakt etter bedre utdanning, jobber og kulturtilbud. Språkrådet mener hjerneflukt fungerer som norsk oversettelse av brain drain.
Dette fører til tap av kompetanse i områdene de forlater. Ikke bare gjør det at kompetanse blir borte, men i Norge ser vi at dette fører til forgubbing av tettsteder og små bygder.
Slangordboka.no
annonse:
Uttrykket hag1 er en engelsk forkortelse som står for Have a good one, og betyr i praksis ha det bra.
Slangordboka.no
