Askefast er et mediaord, og referer til personer som ikke får flydd fordi aske fra en vulkan hindrer flytrafikken.
Lokal slangLokalt
En «fusse» er en omstreifer eller en dårlig kledd person. Brukes i Trøndelag.
Ikke slang
Walla eller wallah brukes istedenfor «jeg lover» eller «kors på halsen». Opprinnelig betyr ordet «jeg sverger ved Allah/Gud» på arabisk.
Engelsk
Å pulle opp betyr å ankomme, og kommer opprinnelig fra engelsk: To pull up. Altså når man kommer til et sted.
Å pulle er noe helt annet.
Retard eller tard brukes som nedsettende ord for å beskrive noen med psykisk utviklingshemming. NHI referer til samlebegrepet psykisk utviklingshemming som mental retardasjon. Eksempel på dette kan være kromosomavvik som Downs syndrom.
annonse:
Ikke slang
Knupp er et tilnavn som tilsier at personen er søt, god eller snill.
Å «chinge» stammer sannsynligvis fra det spanske «chingar», som kan oversettes til en grov måte å si «å ha sex med», «å tulle det til» eller «å tulle med noen» (kan oversettes til det engelske «fuck»).
I UK brukes også ordet «ching» for «kokain» eller å «stabbe noen» med kniv (på grunn av lyden kniven lager, visstnok).
Engelsk
Uttrykket hag1 er en engelsk forkortelse som står for Have a good one, og betyr i praksis ha det bra.
Gutta backer er en fancy versjon av å si at vennene er enige, støtter eller hjelper. Koselig da.
annonse:
Selve ordet monn betyr økning eller hjelp. Så uttrykket kan tolkes som at all hjelp/innsats er nyttig.
Uttrykk
Å ha noe på tungen referer til når man ikke helt klarer å komme på ordet eller begrepet man leter etter, men man føler at man egentlig vet det.
Som f.eks. hvis du prøver å komme på hvem som sang hitlåten Never gonna give you up, og ser for deg personen og musikkvideoen, men klarer ikke å komme på navnet. Da har du navnet på tungen.
Uttrykk
Uttrykket høy på pæra brukes om folk som er overlegne, bråkjekke og tror godt om seg selv.
Pæra er i dette tilfellet ment som hodet.
annonse:
Nach er forkortelse av ordet nachspiel.
Det er en fest etter en fest.
Nach er ofte et annet sted enn selve festen, og har gjerne noe lavere tempo og lugnere stemning.
