Er somali og betyr fatherfucker, eller fuck your dad, kanskje ofte brukt litt mindre bokstavlig, og mer som «faen ta faren din».
annonse:
Kæbe brukes generelt om dame, kvinne, berte. Kan opprinne i det arabiske ordet qahba, som betyr prostituert, men det brukes ikke som et negativt ord i Norge.
Slangordboka.no
I norsk sammenheng, kan «cooking» oversettes til å styre på eller i enkelte tilfeller å lide.
Som regel referer det til at noen er gode til å noe, så man skal bare la de holde på. For eksempel kan frasen «Let him cook» kan oversettes til «La han holde på».
Hvis det brukes om å lide, er det hvis noen er i en eller annen klein situasjon, og du bare lar de koke i det, uten å gjøre noe med det. Det er ikke så ofte vi har sett denne bruken, men det skjer i blant.
Slangordboka.no
Har du noe å rutte med betyr det at du har penger eller andre ressurser å bruke.
Eksempel: Jeg fikk igjen på skatten i år, så i sommer har vi litt ekstra å rutte med.
Slangordboka.no
TLDR eller tl;dr er en forkortelse for «too long, didn’t read». Brukes gjerne i bunnen eller toppen av en lengre tekst for å oppsummere teksten for de som ikke orker å lese hele.
Slangordboka.no
POV står for «point of view», og brukes på sosiale medier for å vise brukerens synspunkt på noe.
Slangordboka.no
Lokal slang
«Fuifang» eller «fu i fang» er et skikkelig Arendalsuttrykk, som rett og slett betyr å ligge i skje. «Fu» betyr rumpe.
Slangordboka.no
annonse:
Å komme til kort brukes når man ikke strekker helt til, at man begrenses av egne evner. Mulig opphav kan være fra det tyske jaktuttrykket «zu kurz kommen». Dette betyr «å komme på for kort hold til å kunne skyte».
Slangordboka.no
Å «fifle» betyr å «trikse», «jukse» eller «svindle».
For eksempel: «Det selskapet har fiflet litt med tallene sine.»
Slangordboka.no
