Ålehåvve betyr idiot eller dust, og brukes i Bergen.
annonse:
Å spleise betyr å føre noe sammen. For eksempel:
- Endene på to tau, slik at man får ett langt tau (spleise).
- To personer, som blir kjærester eller venner (spleise noen).
- Betale en sum penger i fellesskap (spleise på noe).
Slangordboka.no
Et ørkenskip er kallenavnet til kameler og dromedarer – dyr som kan bære mennesker rundt i ørkenheten.
Slangordboka.no
Lokal slang
Jabbsaft betyr en person som prater mye, gjerne en som blir mer pratsom i sosiale lag, og som overtar samtalen litt/ ikke lar andre komme til. Jabbsaft brukes i Trøndelag.
Slangordboka.no
annonse:
Å Jinxe eller jinkse betyr å friste lykken.
For eksempel kan man si «Jeg er helt sikker på at laget mitt vinner i kveld, men det burde jeg kanskje ikke sagt, nå jinxa jeg det sikkert!»
Det personen mener er at ved å si at hun er sikker på at de skal vinne, kaster en slags forbannelse over det, og resultatet av det er at de absolutt ikke kommer til å vinne.
Slangordboka.no
Å være roomies betyr å dele soverom, hybel, eller leilighet med. Tilsvarende samboere, men roomies brukes oftere i skole/studentsammenheng.
Slangordboka.no
Forkortelse for det engelske «not gonna lie». Ngl brukes som regel for å understreke at det man sier er sant. Eksempel (engelsk): «ngl, I really hated it.»
Kan oversettes til norsk med «for å være ærlig».
Slangordboka.no
annonse:
Snowflake brukes som beskrivelse av sarte, unge mennesker, som ofte føler seg spesielle, berettigede og unike. Blir lett krenkede, også på andres vegne.
«Knekker lett» som et snøfnugg.
Slangordboka.no
Goyard er et fransk firma som har laget designkofferter og -bager til høytstående personer siden midten av 1800-tallet. De selger i dag eksklusive vesker, bager, kofferter, og til og med utstyr til hund.
Goyard blir nevnt i Unge Ferraris låt Balkong fra 2018.
Slangordboka.no
annonse:
Slowpoke referer til pokémonen med samme navn, og kan brukes som slang for å referere til noen man mener er treg. Enten treg til å oppfatte noe, fysisk treg, eller treg til å få med seg trender eller hendelser.
Den beste norske oversettelsen ville nok vært sinke.
Slangordboka.no
