Å sitte eller ligge andføttes betyr at to personer i samme seng har hode og føtter i motsatt ende av hverandre. Den ene har føttene i den andres hodeende, og vice versa.
annonse:
Å bugge eller å bøgge noen betyr å plage eller irritere noen. Kommer fra det engelske uttrykket «to bug».
Eksempel (engelsk): Stop bugging me about this.
Eksempel (norsk): Han fortsetter å bøgge meg, selv om han har fått tilbake det jeg lånte.
Slangordboka.no
«Alt i alt» er et uttrykk som brukes for å oppsummere eller konkludere etter å ha vurdert alle aspekter eller faktorer i en situasjon. Det betyr i hovedsak «når man tar alt i betraktning».
Eksempel: «Selv om været ikke var perfekt, hadde vi alt i alt en fin ferie.»
Slangordboka.no
Engelsk
Gig economy betyr et arbeidsmarked der folk i stor grad jobber gjennom korte oppdrag, frilansjobber eller deltidskontrakter, i stedet for faste, tradisjonelle heltidsstillinger. Man får betalt per «gig» eller oppdrag, ikke fast lønn. Man har som oftest ikke faste kontrakter, så det er liten sikkerhet og få eller ingen goder (sykelønn, pensjon).
Eksempler kan være:
- Sjåfører for Uber eller Bolt
- Matlevering (f.eks. Foodora, Wolt)
- Frilansere innen design, IT, tekst, foto osv. via plattformer som Fiverr eller Upwork
Slangordboka.no
annonse:
I tillegg til å være et smakfull melkebasert produkt, kan yoghurt også brukes om noen som er «kultiverte», altså beleste, smarte, kulturelle. Dette fordi yoghurt er lagd av melkekultur.
Noen bruker også ordet «yoghurt» om sæd.
Vet du om flere måter å bruke ordet «yoghurt» på – send oss en melding!
Slangordboka.no
Engelsk
Å tease betyr å pirre eller gi et lite hint om noe, men ikke fortelle alt. Det kan også bety å prøve å få noen til å tenne seksuelt, men så stoppe brått.
Tease kan også bety plage eller erte.
Slangordboka.no
annonse:
CumRocket (ofte forkortet til CUMMIES) er en kryptovaluta og et prosjekt knyttet til vokseninnhold (NSFW) som ble lansert i 2021 under boomen av «meme coins».
Slangordboka.no
Dih er en måte å skrive «dick» på uten å bli bannet fra TikTok.
Slangordboka.no
Engelsk
Say less er en slangbasert og uformell måte å uttrykke forståelse, enighet og entusiasme på. Det er en meme som ofte brukes for å vise at du er «med på notene» og klar for action.
Oversettelsen av say less varierer ut i fra hvilken situasjon det brukes i, men en av disse tre: jeg forstår, jeg er enig eller jeg er med fungerer i de fleste tilfeller
Du går inn hos en frisør på Hollywood Boulevard og sier:
«Give me that Asgeir Borgermoen fade».
Frisøren lyser opp, og finner fram kam, saks og klarinett:
«Say less, fam»
Slangordboka.no
annonse:
Å grope noen betyr å klå på noen. Har man blitt gropa, har man blitt tatt på på en seksuell måte, som oftest ufrivillig.
Grope uttales «gråope», med engelsk «r».
Slangordboka.no
Ordet «klæppe» brukes i Tromsø og betyr «banke». For eksempel vil «å klæppe noen», bety «å banke noen».
Slangordboka.no
