Er det ruskevær er det «dårlig vær» (hvis det er lov å si at været er dårlig). Litt regn, litt vind, generelt litt slitsomt å bevege seg ute, men ikke full storm liksom.
annonse:
Å «trå til» betyr å «ta i et tak», «hjelpe til», eller «komme til unnsetning».
Eksempel: «Trenger du hjelp, så har pappa sagt han kan trå til.»
Slangordboka.no
fr fr er en forkortelse for for real, for real.
Det brukes for å understreke at noe er helt sant eller ærlig. På norsk kan dette uformelt oversettes til noe sånt som helt seriøst.
Slangordboka.no
Gammelt ord
At noe er kaputt betyr at det er ødelagt, utslitt eller ferdig. Ordet kommer fra latin «caput» (=hode), og har hatt en lang reise før dagens bruk.
Man kan bruke «kaputt» om ødelagte ting, men også om å selv være utslitt. For eksempel: «Nei, jeg orker ikke å være med, jeg er helt kaputt».
For de spesielt interesserte:
«Caput» er hode på latin, «capoter» er fransk for å kantre (på en måte velte/gå med hode først), «être capot» (= være kaputt), ble brukt i kortspill for å tape. Ordet ble derfra tatt inn på tysk og ble til «kaputt», som igjen er det vi bruker i Norge.
Slangordboka.no
annonse:
«Sad cringe» eller «sadcringe» er et engelsk uttrykk som brukes til å beskrive kleine eller flaue situasjoner som samtidig er triste.
Slangordboka.no
Wagwan betyr «hva skjer?», eller «what’s going on?». Ordet stammer fra Jamaica/Karibiske øyer, og blir mye brukt av såkalte roadmen i London.
Slangordboka.no
Gammelt uttrykk
Originalt kommer ordet mundur fra franske «monture» som betyr montering. Dette kommer av prosessen å «montere» en rustning på en soldat. En soldatuniform ble derfor ofte kalt mundur eller «å være i mundering».
Idag bruker man uttrykket i full mundur om å ha på seg alt av utstyr/være i fullstendig uniform.
For eksempel: Han skal på skøytekamp i morgen, så da må han møte opp i full mundur.
Slangordboka.no
annonse:
Betyr å bli lurt eller gå i fella. En limpinne ( ja, en pinne med lim på) ble opprinnelig brukt som fuglefelle.
Slangordboka.no
Cringe er et uttrykk som beskriver en følelse av intens forlegenhet eller ubehag, ofte forårsaket av noe man oppfatter som sosialt akseptabelt, pinlig eller bare rart. Det kan også brukes for å beskrive selve handlingen eller tingen som forårsaker denne følelsen.
For eksempel kan man si at en dårlig vits eller en klønete dans er cringe, eller at man cringer når man ser tilbake på gamle bilder av seg selv. Det finnes faktisk en egen subreddit der folk cringer over hvordan de selv så ut i ungdomstiden. Den heter r/blunderyears, og er absolutt verdt å sjekke ut.
Slangordboka.no
Uttrykket å være blåøyd betyr å være naiv og uskyldig. Uttrykket kommer av at nyfødte barn, som ikke har så mye erfaring i livet, ofte har blå øyne den første tiden.
Slangordboka.no
Still water/stillwater er et internett/TikTok-ord som blir brukt ironisk om en vannmasse som ligger stille, for eksempel vannet i et badekar, eller et badebasseng. Ofte brukes ordet sammen med en emoji av en bakterie eller en hjerne.
Historikken til denne TikTok-trenden kommer av Urban explorers (=en slags type eventyrere som utforsker byområder, ikke villmark), som i sine videoer ofte understreker farene med stillestående vann, for eksempel farlig bakterievekst, og som bruker dramatisk musikk til oppdagelsen av et slikt stillestående vann.
Så humoren i still water-trenden er at oppdagelsen av stillestående vann overdramatiseres.
Slangordboka.no
