Compoface

Engelsk

Har du noen gang lest en nyhetssak som du tenker at ikke egentlig er en avisoverskrift verdig? Om personer som har opplevd noe kjipt eller fått dårlig service et sted (Eksempler: «Turid sjokkert over det dårlige utvalget av norsk sjampo på Gran Canaria», «Inga raser mot Ruter etter et kvarters innstilling på t-banen», «Rolf-Inge blei kalla «dåsemikkel» av naboane».

I slike «nyhetssaker» er det ofte et bilde av den fornærmede, der vedkommende er oppstilt med for eksempel armene i kors og ser oppgitt ut. Dette uttrykket er compoface. Et komponert uttrykk som skal passe med følelsen disse stakkars menneskene hadde da de opplevde den kjipe situasjonen.

Publisert: 2024

^annonse:

_{NY QUIZ-SIDE}
Alltidfredag.no
Hvem er best?

|| annonse ||

Tea

Tea er sladder eller rykter.

Slangordboka.no

Kål

Gammelt ord

Kål er et ord som ofte blir brukt om rot og krøll. Eks. «Nei, dette blir bare kål».

Man kan kåle med noe – altså rote eller slite med noe.

Slangordboka.no

Kæbe

Kæbe brukes generelt om dame, kvinne, berte. Kan opprinne i det arabiske ordet qahba, som betyr prostituert, men det brukes ikke som et negativt ord i Norge.

Slangordboka.no

_annonse:

Yngling

Yngling er en person som ikke er 18 år enda, men heller ikke et barn. Stor ungdom, ville kanskje Tande P sagt (eller rappet).

Parkteateret i Oslo kaller konserter med fri alder (uten alkoholsalg) for Yngling.

Slangordboka.no

Hakke

Å ikke forstå eller være forvirret.

Slangordboka.no

Retard

Retard eller tard brukes som nedsettende ord for å beskrive noen med psykisk utviklingshemming. NHI referer til samlebegrepet psykisk utviklingshemming som mental retardasjon. Eksempel på dette kan være kromosomavvik som Downs syndrom.

Slangordboka.no

_annonse:

Hvorfor ikke

Eldre slang

“Hvorfor ikke” brukes for å uttrykke at noe virker greit, uproblematisk eller som en god idé. Det tilsvarer omtrent “ja, det kan vi godt” eller “det høres bra ut”, og man ville sagt «why not» på engelsk.

Eksempler:

“Vil du bli med i skogen en tur?” — “Hvorfor ikke!”

“Skal vi prøve den nye kafeen i dag?” — “Ja, hvorfor ikke.”

Det er ikke det mest positive og ivrige svaret, men det betyr i hvert fall et slags «ja».

Slangordboka.no

Ganklæbb

Lokal slang

Ordet «ganklæbb» er trøndersk for brunost. Ganske passende, ettersom brunosten lett «klæbber» seg til ganen!

Slangordboka.no

Same, same

Engelsk

Same, same eller same same (uttales sejm sejm) kan bety likt, eller nesten likt. Eventuelt kan det brukes som «samme for meg». Kommer sannsynligvis fra det engelske uttrykket «same, same, but different», som betyr «nesten likt».

Eksempel 1: «For meg er Pepsi og Cola litt same, same»

Eksempel 2: «Vil du game eller spille fotball? For meg er det same, same, så du kan velge».

Slangordboka.no

_annonse: