Champ er en forkortelse for engelske «champion», altså en vinner eller en som seirer.
Champ kan også brukes om en som jobber hardt, eller klarer noe veldig bra.
annonse:
Tony referer til filmkarakteren Tony Montana i filmen Scarface. Tony er en hensynsløs, og mektig (i en viss periode) narkobaron.
Tony Montana representerer den self-made mannen som oppnår rikdom og makt, selv om det er gjennom kriminelle aktiviteter. Kort sagt, Tony Montana er en metafor for den ultimate «gangsteren» som har oppnådd the American Dream på en ulovlig og voldelig måte.
Han er ikke i slekt med Hannah Montana.
Slangordboka.no
Der lat-hans går føre, kjem smal-hans etter er et gammelt ordtak, som betyr at dersom du ikke forbereder deg, sår, høster og samler mat til vinteren, vil det bli ganske tynt med mat.
Så ordtaket kan røft oversettes til Gidder du ikke å jobbe, vil du slite senere.
Slangordboka.no
EngelskForkortelse
TERF står for Trans-Exclusionary Radical Feminist. Det brukes om personer (ofte feminister) som ikke anerkjenner transkvinner som kvinner og ønsker å ekskludere dem fra kvinners rettigheter.
Begrepet er kontroversielt og kan oppleves som nedsettende. Noen bruker det som kritikk, mens andre mener det blir brukt for å stemple uenighet i kjønnspolitiske spørsmål.
Slangordboka.no
annonse:
Død rumpe er en veldig direkte fornorskning av det amerikanske uttrykket «dead ass». Dead ass brukes tilsvarende seriøst, når seriøst brukes som slang.
Slangordboka.no
Engelsk
Britisk slanguttrykk, som originalt er en sammenstilling av ordene «isn’t it?». Man bruker dette som oftest etter en påstand for å få et svar fra dem man snakker med, og det kan bety flere ting. For eksempel «er det ikke?», «syns du ikke?», «ikke sant?».
Eksempel på bruk: Nice weather, innit?
Slangordboka.no
annonse:
Ordet «delulu» er kort for det engelske ordet «delusional», og brukes om folk som tror de kan skape sin egen skjebne kun med viljen. Bare du tror nok på deg selv, får du det til, liksom.
Originalt ble «delulu» brukt om de som trodde de kom til å få date sine største k-pop-idoler bare de ønsket det sterkt nok.
Slangordboka.no
Ordet «spagat» kommer fra italienske «spaccare», som betyr å dele eller å splitte. Vi bruker det om en øvelse i turn/gym, der man sitter på gulvet med beina rett ut til siden eller med ett bein rett forover og ett rett bakover.
«Spagat» kan også brukes om å være i en «splitt» mellom to ting, for eksempel: «Annie står i spagaten mellom sine to hjem – et hos far og et hos mor.»
Slangordboka.no
Englestøv er et kallenavn for PCP, et narkotisk stoff som kan gi hallusinasjoner, koma, anfall og er lett å bli avhengig av.
Slangordboka.no
annonse:
Å bombe betyr å tagge eller spraye mange steder, raskt og ofte ulovlig, som en måte å spre navnet sitt (eller sin «tag») mest mulig.
En bombe kan også brukes om en nyhet eller noe som kom overraskende på.
Slangordboka.no
