Uttrykket «cyka blyat» er russisk og brukes som skjellsord, ofte i online gaming (spesielt CS). Direkte oversatt betyr det «jævla hore», der «cyka» betyr «hore» eller «bitch», og «blyat»/»blyad» betyr «jævla» eller «fuck».
annonse:
Uttrykket å «slenge med leppa» betyr at man sier noe man ikke skulle sagt, snakker før man tenker, eller sladrer.
Slangordboka.no
Gammelt uttrykk
Uttrykket «ris til egen bak» betyr å gjøre som som skader eller kommer til å skade en selv.
Slangordboka.no
annonse:
Å steppe inn for noen betyr å vikariere for noen, gjerne på kort varsel, eller å midlertidig overta en rolle eller oppgave for noen.
Eksempel på bruk: «Hun steppet inn på kort varsel da Gøran ble syk før det viktige møtet».
Slangordboka.no
Direkte oversatt fra engelsk betyr cunt «fitte», og det brukes på samme måte – som et skjellsord for en person man ikke liker, men cunt kan brukes om både menn og kvinner.
«Why do you act like a cunt today, Johnny?»
Slangordboka.no
Gammelt uttrykk
Hop betyr sammen, så uttrykket henge i hop betyr å henge sammen. Uttrykket brukes både om noe fysisk som er festet til hverandre, men også om for eksempel tanker eller utsagn.
For eksempel: «Det hun sa nå henger ikke i hop med det hun sa i går». Eller «Det er så vidt den hatten din henger i hop.»
Slangordboka.no
annonse:
Persona non grata er latin, og betyr «uønsket person». I dagligtale brukes dette om personer som har gjort noe ulovlig eller ugreit eller rett og slett ikke er likt, og dermed ikke blir invitert med på ting, hilst på eller snakket med. De er på en måte utstøtt fra lokalsamfunnet.
I det offentlige brukes uttrykket ofte om diplomater eller ambassadører som for eksempel har begått spionasje eller andre ting som ikke er forenelig med rollen – Da blir man erklært persona non grata, og kan sendes hjem til utsenderlandet.
Slangordboka.no
Scenenekt er når en eller flere personer nektes tilgang til den offentlige debatten. Spesielt vil dette brukes mot folk som har veldig kontro meninger, som bryter mot det som normalt er akseptabelt.
Slangordboka.no
Å være «viggo» betyr ofte å være litt alene eller ensom. For eksempel i uttrykket «Viggo venneløs».
Eksempel: «Alle de andre foreldrene kjente hverandre jo, så jeg følte meg skikkelig viggo venneløs på foreldremøtet.»
Slangordboka.no
