Å steppe inn for noen betyr å vikariere for noen, gjerne på kort varsel, eller å midlertidig overta en rolle eller oppgave for noen.
Eksempel på bruk: «Hun steppet inn på kort varsel da Gøran ble syk før det viktige møtet».
annonse:
Ts er en forkortelse for ordene «this shit» eller «this» og brukes ofte i Tiktok-kommentarseksjoner i setninger som «ts is bunz».
TS kan også være en forkortelse som brukes på norske forum, og som står for «trådstarter» – altså de som skriver et innlegg med et spørsmål eller lignende, som andre kan kommentere på. Altså starter en «tråd» – eller en samtale.
Slangordboka.no
Kåk kommer fra svensk og betyr bolig («Vil du se på den nye kåken min? Flyttet inn i går!».
Ofte brukes ordet kåk om litt slitne boliger/rønner. Ordet kan også bety hjemmealenefest (kanskje fordi boligen blir litt sliten etter en vill fest).
Slangordboka.no
annonse:
Say less er en slangbasert og uformell måte å uttrykke forståelse, enighet og entusiasme på. Det er en meme som ofte brukes for å vise at du er «med på notene» og klar for action.
Oversettelsen av say less varierer ut i fra hvilken situasjon det brukes i, men en av disse tre: jeg forstår, jeg er enig eller jeg er med fungerer i de fleste tilfeller
Du går inn hos en frisør på Hollywood Boulevard og sier:
«Give me that Asgeir Borgermoen fade».
Frisøren lyser opp, og finner fram kam, saks og klarinett:
«Say less, fam»
Slangordboka.no
Å sedle er et slangord som brukes om å betale med kontanter – med pengesedler.
Slangordboka.no
Gammelt uttrykk
Når noe er for prest og fant, betyr det at det er for alle. Dette henspiller på at prest og fant (fattiglus, lasaron) er fra to helt forskjellige samfunnslag.
Slangordboka.no
annonse:
Ordet «baba» finnes i mange språk, og brukes ofte om forskjellige familiemedlemmer. Hvem i familien det refereres til avhenger av hvilket språk det stammer fra. Her er noen eksempler på hva «baba» betyr i følge Wikipedia:
- «pappa» på albansk, arabisk, kinesisk, hindi, urdu, punjabi, gresk, persisk, tyrkisk og swahihi.
- «bestemor» (eventuelt gammel dame) på blant annet bulgarsk, russisk, tsjekkisk, polsk, rumensk og japansk
- «bestefar» på aserbajdsjansk og zulu
- «baby» på afrikaans og ungarsk
«baba» er ofte en av de første «ordene» babyer lager, og det er grunnen til at ordet finnes på så mange språk med nesten samme betydning.
Slangordboka.no
At noe «trutner» betyr at det svulmer opp, sveller og blir tykkere.
Slangordboka.no
Ordet dønn, som for eksempel uttrykkene dønn ærlig eller dønn fast, betyr i disse tilfellene fullstendig eller aldeles.
Slangordboka.no
Lmk er en forkortelse for Let Me Know, som røft oversatt er det samme som «gi meg beskjed».
Slangordboka.no
