Ordet «flæ» er en sammentrekning av ordet «fylla», og betyr fest, rett og slett.
annonse:
Forkortelse for engelske Father In Law – altså svigerfar (din partners far).
Slangordboka.no
Å filme er i sportssammenheng (oftest ballsport) et ord som betyr å «fake» enten en skade eller et fall, slik at kampens utfall kanskje kan endres i deres lags favør.
Slangordboka.no
Engelsk
Hawk tuah kommer fra setningen «Hawk tuah you gotta spit on that thang«.
«Hawk Tuah»-greia er et internetmeme som stammer fra en viral YouTube-video postet i 2024. I videoen blir Hailey Welch, intervjuet på gaten (sånn helt tilfeldig) og bruker uttrykket «hawk tuah» for å beskrive en seksuell handling.
Welch ble kjent som «Hawk Tuah Girl», og videoen og uttrykket fikk en uvanlig lang levetid for et kortvarig meme. Nå har hun visst en podcast som er altfor populær
Selv om det opprinnelig var et humoristisk fenomen, har «Hawk Tuah» også blitt kritisert for å være vulgært og objektiviserende.
Slangordboka.no
annonse:
En festarmøy er en jente som er forlovet (og derfor «festet») til en mann.
Slangordboka.no
TERF står for Trans-Exclusionary Radical Feminist. Det brukes om personer (ofte feminister) som ikke anerkjenner transkvinner som kvinner og ønsker å ekskludere dem fra kvinners rettigheter.
Begrepet er kontroversielt og kan oppleves som nedsettende. Noen bruker det som kritikk, mens andre mener det blir brukt for å stemple uenighet i kjønnspolitiske spørsmål.
Slangordboka.no
Engelsk
Slowpoke referer til pokémonen med samme navn, og kan brukes som slang for å referere til noen man mener er treg. Enten treg til å oppfatte noe, fysisk treg, eller treg til å få med seg trender eller hendelser.
Den beste norske oversettelsen ville nok vært sinke.
Slangordboka.no
annonse:
I Norge brukes slanguttrykket «mora di» hovedsakelig som en fornærmelse eller et skjellsord. Det er en barnslig og provoserende måte å uttrykke sinne eller misnøye på, og det er ment å være sårende for den det rettes mot.
Selv om «mora di» bokstavelig talt refererer til moren til den andre personen, er det som oftest ikke ment som en faktisk kommentar om moren deres. Det er snarere en generell fornærmelse uten spesifikk betydning utover å være provoserende.
Til info: Her refererer vi til slanguttrykket «mora di».
I mange dialekter i Norge sier man «mora di» og ikke «moren din» når man snakker om noens mor, men da brukes det gjerne i en setning, som for eksempel «Jeg så mora di på butikken i går».
Slangordboka.no
No cap brukes for å understreke at man snakker sant eller mener det man sier. Cap betyr å lyve.
Slangordboka.no
annonse:
Skløtte er et slangord for det kvinnelige kjønnsorgan. Ble populært med DJ Broiler en gang i tiden, mulig det ble sagt i Mjøndalen før dette.
Slangordboka.no
Å elge betyr å kaste opp. Hør lyden til elgen her på Youtube.
Eventuelt kan du si «rape på elgen i den store hvite telefonen» for å gjøre det enda mer visuelt.
Slangordboka.no
