Uttrykket perler for svin kommer opprinnelig fra bibelen, og hele uttrykket er «Å kaste perler for svin». Betydningen av uttrykket er å sløse bort noe verdifullt på noen som ikke ser verdien av det/setter pris på det.
annonse:
En «grunning» er noe som gjøres før noe, som en forberedelse. Dette kan for eksempel være en type maling som påføres før selve malingen med fargen du skal ha på veggen, for å «mette» veggen for fuktighet. «Grunning» kan også være produkter som skal på huden før sminken legges på, eller et vorspiel (fest før festen).
«Grunning» kan også bety «fundering» eller «tenking». Man kan da si at man «grunner på noe».
Vet du om andre betydninger av ordet «grunning»? Send oss en melding!
Slangordboka.no
Lokal slang
Ordet «bøse» brukes på Jæren, og betyr kult eller stilig.
I Østfold brukes ordet «bøs» om en stor og sterk person.
Slangordboka.no
annonse:
Dleg er et akronym for «du lever én gang» (norsk versjon av yolo – you only live once). Meningen med uttrykket dleg er at man må leve her og nå, og gripe muligheter som byr seg.
Slangordboka.no
Vasskall er et ord fra nord-Norge som betyr kald vind som blåser inn fra havet.
Slangordboka.no
Engelsk
POV står for «point of view», og brukes på sosiale medier for å vise brukerens synspunkt på noe.
Slangordboka.no
annonse:
NSFW står for Not Safe For Work, altså noe du ikke bør se på eller lese mens du er på jobb der andre kan se hva du driver med.
Se også NSFW/PIPS.
Slangordboka.no
Å kjøpe katta i sekken er et gammelt uttrykk som betyr å bli lurt fordi man kjøper noe usett eller uten å undersøke godt nok. Du tror du kjøper en sekk med en nydelig Herman Flesvig-statue, men når du kommer hjem og åpner sekken, så er det en katt isteden.
Språkrådet har litt mer om opprinnelsen til uttrykket i en egen artikkel. Les mer her.
Slangordboka.no
TikTok
Ballerina Cappuchina er en den av en serie med italiensk AI- brainrot, på lik linje med for eksempel Chimpanzini Bananini.
Ballerina Cappuchina er en AI-generert ballerina som ser ut som en kopp med cappuchino, og soundtracket til TikTok- videoen er en Italiensk stemme som sier «Ballerina Cappuccina, mi mi mi, è la moglie di cappuccino assassino».
Slangordboka.no
annonse:
Tralalero tralala er en del av den italienske brainrot-trenden som inkluderer karakterer som Ballerina Cappuchina og Chimpanzini Bananini.
Videoene til Tralalero tralala viser forskjellige AI-genererte karakterer, som for eksempel en hai med Nike-sko, og soundtracken som hører til går slik: «Trallallero Trallalla, porco dio e porco Allah. Ero con il mio fottuto figlio merdardo a giocare a Fortnite, quando a un punto arriva mia nonna, Ornella Leccacappella«
Se eksempel under:
Slangordboka.no
Dikkon betyr dere, og er et dialektord som blant annet brukes i deler av Hallingdal.
Slangordboka.no
