Harakat betyr bråk, kaos, oppstyr. Ordet brukes mye i sverige.
Kommer fra det arabiske ordet haraka, som blant annet betyr bevegelse.
annonse:
Uttrykket «å koke suppe på spiker» brukes når man prøver å hente ut mer av noe enn det er grunnlag for, eller å gjøre et nummer ut av en filleting.
Lignende uttrykk brukes i hele Europa, og det vi bruker i Norge kommer fra et eventyr i Nordahl Rolfsens Læsebok for folkeskolen, og handler om en fant som skal lære en gjerrig kjerring å koke suppe på en spiker, men så narrer han henne og får henne til å ha masse gode ting oppi suppen istedenfor.
Slangordboka.no
Sopinn eller sopinnj er et trøndersk dialektord for å være sulten.
Slangordboka.no
Engelsk
Å grope noen betyr å klå på noen. Har man blitt gropa, har man blitt tatt på på en seksuell måte, som oftest ufrivillig.
Grope uttales «gråope», med engelsk «r».
Slangordboka.no
annonse:
Ordet wigga (eller wigger) er et engelsk slanguttrykk som har vært brukt på en nedsettende måte. Det er en sammenslåing av ordene white og det svært rasistiske N-ordet.
Ordet kommer fra amerikansk ungdomskultur (da vi var unge, si) der det blir brukt om hvite personer som etterligner svart urban kultur, særlig i klesstil, språk og oppførsel – ofte på en måte som oppfattes som uautentisk eller parodisk.
Wigga er et et litt kontroversielt og potensielt støtende ord, spesielt fordi det bygger på rasistisk språk og stereotypier.
Slangordboka.no
Swish eller Svisj er et uttrykk som kommer fra basketball. Når du kaster basketballen gjennom basketkurven uten å berøre metallringen, da er det en swish / svisj.
Slangordboka.no
IWL er en forkortelse for «I won’t lie», og på norsk ville vi egentlig sagt «for å være ærlig», men siden mange unge oversetter dette utrykket direkte vil du nok høre flere si «jeg vil/skal ikke lyve».
Slangordboka.no
annonse:
Å ta repern (evt. reper’n) på noen er et uttrykk som ofte blir brukt om å drepe noen. Uttrykket «å ta repern» kan også bety å stikke av eller rømme fra noe, eller å dø.
Slangordboka.no
DTI står ofte for uttrykket «dress to impress» (=Kle deg kult), men kan for eksempel også stå for «down to intercourse» (= klar for sex)
Dress to impress er også et spill på plattformen Roblox.
Slangordboka.no
Brukes som «alt i alt», eller «for å konkludere». Direkte oversatt fra latin betyr det «summenes sum», så en liten overdrivelse for å si noe avsluttende, der altså.
Slangordboka.no
annonse:
Å få blod på tann betyr å bli veldig entusiastisk eller ivrig på å fortsette med noe. Gjerne fordi man allerede har positive erfaringer med det, eller opplever mestring.
Uttrykket «få blod på tann» kommer av at når dyr først får smaken av blod, vil de ha mer av det.
Slangordboka.no
Å «Strule» betyr å ha et seksuelt forhold til noen uten at det nødvendigvis er snakk om et seriøst forhold eller kjærlighet. Det kan også brukes om å kline eller kysse intenst. Kan stamme fra svenske «strula» som betyr å fikle med noe, ødelegge, rote.
Slangordboka.no
