Brukes som «alt i alt», eller «for å konkludere». Direkte oversatt fra latin betyr det «summenes sum», så en liten overdrivelse for å si noe avsluttende, der altså.
annonse:
Du har kanskje hørt uttrykket «å ta noe med en klype salt»? Uttrykket betyr at man ikke skal ta noe bokstavelig, eller at man ikke skal stole på at alt er 100% korrekt.
Det latinske uttrykket cum grano salis (et korn salt) er muligens en modernisert versjon av addito salis grano, som ble skrevet ned i en naturhistoriebok for rundt 2000 år siden. I en oppskrift på et brygg som skulle gjøre noen immune mot gift sto det at man skulle ha oppi «en klype salt», så dersom man senere ble truet med gift, skulle man altså ta det med en klype salt – ikke ta det så alvorlig.
En annen teori er at det latinske ordet for salt, sal, også betyr kløkt, og at man derfor bør møte påstander med en viss dose visdom/erfaring, og ikke tro på alt som blir sagt.
Eksempel på bruk:
Han sier han har vasket rommet sitt grundig, men jeg ville nok tatt den påstanden med en klype salt.
Slangordboka.no
En bjørnetjeneste er en tjeneste som er ment godt, men som gjør mer skade enn nytte. Uttrykket kommer sannsynligvis fra den franske fabelen Bjørnen og Gartneren fra 1678 (men kan faktisk spores enda lenger tilbake).
Fabelen handler om en bjørn som skal mose en flue som sitter på ansiktet til bjørnens eier. Han slår den med en stein, men slår da også i hjel eieren sin. Bjørnen mente godt, men det endte dårlig.
Slangordboka.no
Hvis du fører noen bak lyset så lurer du, eller bedrar du personen.
Slangordboka.no
Å raske med seg noe betyr å ta med seg noe i en hast, for eksempel fra butikken.
Eksempel: «Jeg hadde så dårlig tid, så jeg bare rasket med meg melk og egg og gikk til kassa».
Slangordboka.no
Epa brukes i dag som et slangord som er litt ensbetydende med hemma, altså mentalt tilbakestående. Opprinnelig var betydningen av slangordet epa en forstavelse som betydde dårlig, i følge Wikipedia og Norsk slangordboka av Tone Tryti (2008).
Slangordboka.no
Gammelt uttrykk
Uttrykket fortere enn svint betyr «veldig raskt». Ordet svint betyr raskt eller kjapt, så man kan jo faktisk også si fortere enn fort, eller raskere enn raskt, og det vil bety det samme.
Slangordboka.no
annonse:
BGD kan sikkert stå for mye, men vi har hørt det bli brukt om «bare glem det».
Har du andre betydninger for bgd – send oss en melding!
Slangordboka.no
Sakte-TV er programmer det det ikke skjer så mye, for eksempel en sending fra en hel togreise, der kameraet er festet i førerhuset og filmer fremover hele reisen.
I 2009 ble «førerromsfilmen» Bergensbanen minutt for minutt sendt på TV, med en varighet på 7 timer og 16 minutter (wikipedia). Dette var en såpass stor suksess, og mange fulgte med enten hele eller deler av sendingen, at «sakte-TV» ble et begrep.
Det har vært flere lignende sendinger siden den gang, med for eksempel Salmeboka Minutt for minutt, og Hurtigruten minutt for minutt. Mange av disse kan sees på nrkTV-appen.
Slangordboka.no
