Når noe hits different så føles det spesielt eller har en annen effekt enn vanlig. For eksempel når noen spiller Despacito i en begravelse (Google it)
annonse:
Slangordboka.no
Slangordet «sjæl» brukes istedenfor for eksempel «jeg også» eller «for meg også», og betyr at man føler det samme, eller er «i samme båt«.
For eksempel:
-Jeg er så dårlig i matte, ass.
-Sjæl!
PS – kan også bety «sjel» på forskjellige dialekter.
Slangordboka.no
Engelsk
Hvis man sier at noen «ate» (altså engelsk for spiste), betyr det at de fiksa noe superbra, man «slukte» situasjonen/tok full kontroll.
Et eksempel er uttrykket «ate and left no crumbs«.
Slangordboka.no
annonse:
Når en person har en bar flekk på hodet der det ikke gror hår, kalles det måne.
Slangordboka.no
Pretty privilege er et engelsk uttrykk som brukes når pene mennesker får fordeler på grunn av sitt utseende. For eksempel bedre karakterer, oftere jobbintervju eller at de generelt møter mindre motstand.
Slangordboka.no
Å male byen rød er ofte et mål når man skal feste og ha det gøy ute på byen.
Slangordboka.no
Du har kanskje hørt uttrykket «å ta noe med en klype salt»? Uttrykket betyr at man ikke skal ta noe bokstavelig, eller at man ikke skal stole på at alt er 100% korrekt.
Det latinske uttrykket cum grano salis (et korn salt) er muligens en modernisert versjon av addito salis grano, som ble skrevet ned i en naturhistoriebok for rundt 2000 år siden. I en oppskrift på et brygg som skulle gjøre noen immune mot gift sto det at man skulle ha oppi «en klype salt», så dersom man senere ble truet med gift, skulle man altså ta det med en klype salt – ikke ta det så alvorlig.
En annen teori er at det latinske ordet for salt, sal, også betyr kløkt, og at man derfor bør møte påstander med en viss dose visdom/erfaring, og ikke tro på alt som blir sagt.
Eksempel på bruk:
Han sier han har vasket rommet sitt grundig, men jeg ville nok tatt den påstanden med en klype salt.
Slangordboka.no
Gammelt uttrykk
Uttrykket «å ha en finger med i spillet» betyr å være involvert i noe, eller å ha innflytelse på noe. Sannsynligvis stammer uttrykket fra et kortspill, eller et annet spill der man bruker hendene.
Slangordboka.no
annonse:
Å peake betyr å nå toppen. Det referer ofte til hvor bra livet er – så hvis prater om noen som peaket på VGS, nådde de toppen da, og siden har de aldri kommet opp igjen.
Slangordboka.no
En «performative male» er en menn som tillegger seg typiske feminine eller sensitive vaner/trekk, kun for å tiltrekke seg damer.
For eksempel kan dette være å gå med tote bags med feminine slagord, lese en typisk «kvinneroman» offentlig, drikke matcha-te, eller synlig vise sympati med feministiske verdier. Selvfølgelig kan menn gjøre alt dette for egen interesse også, men er man en såkalt «performative male», gjør man disse tingene kun for å tiltrekke seg kvinnelig oppmerksomhet, for å fremstå som trygg, følsom og sensitiv.
Slangordboka.no
