«Å dampe» betyr «å vape», som er et alternativ til å røyke. Fra en vape (en e-sigarett), inhaleres damp (ofte med lukt/smak) istedenfor røyk.
Dampe kan også brukes dersom man innhalerer damp fra en hookah/vannpipe.
annonse:
Å være i «baris» betyr at man ikke har klær på overkroppen, altså at man er i bar overkropp.
Slangordboka.no
Gammelt uttrykk
Ille til mote er et uttrykk som i dag blir brukt når man føler seg pinlig berørt, blir flau eller forlegen for noe.
Ille betyr dårlig, og til mote betyr til sinns (fra tysk zu Mute).
Slangordboka.no
annonse:
Nach er forkortelse av ordet nachspiel.
Det er en fest etter en fest.
Nach er ofte et annet sted enn selve festen, og har gjerne noe lavere tempo og lugnere stemning.
Slangordboka.no
Engelsk
Say less er en slangbasert og uformell måte å uttrykke forståelse, enighet og entusiasme på. Det er en meme som ofte brukes for å vise at du er «med på notene» og klar for action.
Oversettelsen av say less varierer ut i fra hvilken situasjon det brukes i, men en av disse tre: jeg forstår, jeg er enig eller jeg er med fungerer i de fleste tilfeller
Du går inn hos en frisør på Hollywood Boulevard og sier:
«Give me that Asgeir Borgermoen fade».
Frisøren lyser opp, og finner fram kam, saks og klarinett:
«Say less, fam»
Slangordboka.no
annonse:
Når noe eller noen er toxic så har det/de en negativ innvirkning på deg. Ofte er det snakk om toxic oppførsel, som å spre rykter, baksnakke, eller være manipulerende. Slangordboka deler det inn slik, for å gjøre det enklere å få forstå:
Personer som er toxic: Noen som konsekvent sprer negativitet, drama, eller manipulerer andre. De kan være kritiske, kontrollerende, eller skape konflikter.
Toxic forhold: Forhold som er preget av misbruk, mangel på respekt, eller konstant stress. Det kan være emosjonelt, fysisk eller psykisk skadelig.
Et toxic miljø: Et sted eller en gruppe hvor det er mye negativitet, mobbing, eller utnyttelse. Det kan være på jobb, skole, eller online.
Slangordboka.no
Omg er et akronym for engelske «Oh my god!», og brukes når man synes noe er overraskende, utrolig eller sjokkerende!
Slangordboka.no
I Bergen brukes uttrykket «å tute» om å drikke rett fra flaska.
Man kan også bruke «å tute» om å gråte.
Slangordboka.no
Sølbrye kan bety urenslig kvinne eller «ludder». Brye betyr et trau eller en beholder av tre. Ordet er (eller var) mest brukt i Trøndelag.
Slangordboka.no
