Slangordboka

Søk

Knark

Knark betyr dop.

Shank

Fra engelsk, og brukes om skarpe objekter man kan stabbe noen med, men som ikke egentlig er et våpen. For eksempel en knust flaske eller en blyant.

Eks. «Han shanka han i magen».

Slangordboka.no

Å komme til kort

Å komme til kort brukes når man ikke strekker helt til, at man begrenses av egne evner. Mulig opphav kan være fra det tyske jaktuttrykket «zu kurz kommen». Dette betyr «å komme på for kort hold til å kunne skyte».

Slangordboka.no

Lit

Når noe er lit er det veldig kult eller fantastisk.

Slangordboka.no

Gelter

Gelter betyr penger. Dukker opp i blant annet Lars Vaular & Sondre Lerche – Øynene Lukket

Slangordboka.no

Førstemann til mølla

Førstemann til mølla er et eldre ordtak som i sin helhet er Førstemann til mølla, får først malt.

Betyr at den som kommer først får velge først, eller de beste vilkårene.

Slangordboka.no

Mon det / Mon tro

Betyr noe alá «Lurer på».

A: «Mon tro om det kommer til å snø i natt.»

B: «Ja, mon det»

Slangordboka.no

Stikk i strid

Betyr motsatt. Stikk kommer fra tysk, og betyr direkte, beint. Eks: «De gjorde det, stikk i strid med hva de lovet»

Slangordboka.no

Flæ

Ordet «flæ» er en sammentrekning av ordet «fylla», og betyr fest, rett og slett.

Slangordboka.no

Kørv

Kørv er et Nord-norsk ord som betyr gutt.

Kurv derimot betyr pølse, gjerne fra Valdres.

Slangordboka.no

Dank

Ikke slang

Dank kommer fra engelsk og betyr klam, tilsvarende fuktig. Brukes ofte for å beskrive en type humor. Fuktig er jo tross alt det motsatte av tørr.

Slangordboka.no

Å lure opp i stry

Å narre noen grundig eller å føre noen bak lyset. Stry er trevler av hamp eller lin som er filtret sammen, så det er mulig uttrykket kommer av at man lager en stor floke for noen.

Slangordboka.no

Kårkaill

En ugift mann som bodde og arbeidet på en gård.

Slangordboka.no

NKVO

Forkortelse for «nå koser vi oss». Dette brukes ofte som en hashtag (#NKVO) i sosiale medier på bilder eller videoer av noe koselig. Men enda oftere blir det brukt ironiserende om noe som ikke er så koselig. Et godt eksempel på sistnevnte kan være et bilde av en hund som blir slept i bånd etter eieren sin, kun med beskrivelsen #NKVO.

Slangordboka.no

IWL

IWL er en forkortelse for «I won’t lie», og på norsk ville vi egentlig sagt «for å være ærlig», men siden mange unge oversetter dette utrykket direkte vil du nok høre flere si «jeg vil/skal ikke lyve».

Slangordboka.no

Har du et ord eller begrep?

Lokale uttrykk

Annonse:

Se etter bokstav

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Annonse:

Har du et ord eller begrep?

LEGG TIL ORD

Nytt ord
Skriv gjerne inn flere steder om aktuelt.

Rapportér

Takk for at du sier i fra!